Jacky Cheung 张学友
Letra de 饿狼传说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
她熄掉晚灯 幽幽掩两肩
Apagó la lámpara de la noche; en sombra, veló dos hombros
交织了火花 拘禁在沉淀
Entrecruzó chispas, y las sujetó en el fondo sedimentado
心刚被割损 经不起变迁
El corazón apenas herido, no resiste la mudanza
她偏以指尖 牵引著磁电
Ella, con la yema de los dedos, me arrastra, guiándome el magnetismo y la electricidad
汹涌的爱扑著我尽力乱吻乱缠
El amor desbordado me asalta; yo intento besarlo, enloquecerme enredándolo
偏偏知道 爱令我无明天
Y aun así lo sabe: el amor me niega mañana
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
El amor será como un lobo hambriento; la boca, apenas, sabe a dulzura
假使走近玩玩牠凶相便呈现
Si me acerco a jugar, su cara feroz se mostrará
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
El amor será como un lobo hambriento; ¿cómo voy a arrullarlo para dormir?
牠必给我狠狠的伤势做留念
Me dejará, seguro, heridas bien duras como recuerdo
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
El amor es como un lobo hambriento, la boca tan dulce
假使走近玩玩牠凶相便呈现
Si te acercas a jugar un rato, su ferocidad se mostrará
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
El amor es como un lobo hambriento, ¿cómo habría de abrazarlo dormido?
牠必给我狠狠的伤势做留念
Me dejará, sin falta, heridas bien crueles como recuerdo
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
El amor es como un lobo hambriento, la boca tan dulce
假使走近玩玩牠凶相便呈现
Si te acercas a jugar un rato, su ferocidad se mostrará
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
El amor es como un lobo hambriento, ¿cómo habría de abrazarlo dormido?
牠必给我狠狠的伤势做留念
Me dejará, sin falta, heridas bien crueles como recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 做zuò
- hacer1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 爱ài
- amor1
- 电diàn
- electricidad1
- 知道zhī dào
- saber1
- 熄掉xī diào
- apagar
- 晚wǎn
- tarde1
- 灯dēng
- lámpara2
- 吻wěn
- beso7
- 汹涌xiōng yǒng
- impetuoso7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 饿狼传说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.