Jacky Cheung 张学友
Letra de 法国餐厅 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
人声 琴声 夜雨声我在倾听
Entre voces, entre el tañer del piano, la lluvia nocturna: te escucho
稀疏 宾客 侍应生也没劲
Vuelve todo escaso: invitados dispersos, camareros… y el ambiente ya no tiene gracia
依稀可见 旧菜单也没多变
Se adivina lo de antes: la vieja carta, sin casi cambiar
但熟识声线 夜里不再遇见
Aunque conozco la voz, en la noche ya no vuelvo a encontrarte
哭中欢笑 想起昨日
Llorando entre risas, me invade el recuerdo de ayer
甜蜜对坐时愉快得写意
Con la dulzura frente a frente, fue tan placentero, tan a gusto
酒饮干了 又想往事
La copa se vacía y aun así me vienen los viejos pasos
期望醉了淡忘这故事
Cuando la esperanza se emborracha, olvidar esta historia
歌声中等待你 但这刻你未知道
Entre el canto te espero… pero en este instante tú no lo sabes
依稀中 仿佛望到 又再跟你共舞
En lo borroso, pareciera verte otra vez, y volvemos a bailar contigo
Wo oh
人声 琴声 夜雨声我在倾听
Voces y el sonido del qin, el caer de la lluvia en la noche: te escucho.
但熟悉声线 夜里不再遇见
Pero la voz que me era familiar ya no vuelve a encontrarte en la noche.
哭中欢笑 想起昨日
Entre lágrimas y risas, recuerdo el ayer.
甜蜜对坐时愉快得写意
Sentados frente a frente, dulces: qué placer tan pleno.
酒饮干了 又想往事
El vino se me acaba y vuelvo a desear los viejos recuerdos.
期望醉了淡忘这故事
El anhelo se embriaga: olvidar esta historia.
烟熄 灯散 伴我只有是感叹
Se apaga el humo, se dispersa la luz; mi único compañero es un suspiro.
寂寞的双眼 渡过这个夜晚
Unos ojos solitarios cruzan esta noche.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 愉快yúkuài
- alegre4
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 线xiàn
- línea3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 故事gù shì
- cuento2
- 灯dēng
- lámpara2
- 生shēng
- nacer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 法国餐厅?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.