Jacky Cheung 张学友
Letra de 飞机师的风衣 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
萤光幕 午夜独呆坐厅中一角
Luz de luciérnagas, a medianoche, en silencio, sola en un rincón del salón
重播粤语片 曹达华旧戏
Repite el film en cantonés, los viejos papeles de Roman Cheuk
每一天 也默默逃避心中的你
Cada día también escapas en silencio de ti, mi corazón
而在每一深宵 记起你
Y en cada madrugada te vuelves a aparecer en mi recuerdo
坐上车 坐上跑车
Subo al coche, subo al deportivo
向着未知飞奔驰
Hacia lo desconocido, a toda velocidad
仰望无限远的星儿
Alzo la vista a las estrellitas del infinito
迎着晚风飞驰
Atravieso el viento de la noche a toda prisa
像个飞机师 换上风衣
Como un piloto, me pongo la gabardina
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
La felicidad es rojo, amarillo, azul y verde; la pantalla parpadea con letras
快似箭 沿着快线
Rápido como una flecha, por la vía del filo
迎着微黄雾灯 超速冲线
Hacia una luz de niebla amarillenta, a exceso de velocidad cruza la meta
小伙子 拨去帽子
Chico, quítate la gorra
为你完全情痴 不可抑止
Por ti, del todo enamorado, sin poderlo evitar
盼与你明日碰见
Te espero, que mañana nos volvamos a encontrar
承认我为你的热情未变
Acepto que mi pasión por ti no ha cambiado
重复地 继续又筹备新的选美
Una y otra vez, sigue: preparan nuevos concursos de belleza
从未诱惑我心 仍独怀念你
Nunca tentaste mi corazón, y aun así solo te recuerdo
每一天 继续在逃避心中的你
Cada día, sigo huyendo de tu sombra en mi mente
而在每一深宵 记起你
Y en cada medianoche, te vuelvo a recordar
梦境 在你眼睛
El sueño en tus ojos
你是夜星的宠儿
Eres la consentida de las estrellas de la noche
眼内流露了的矜持
Hay una compostura que se deja ver en tu mirada
常令我心飞驰
A menudo me hace el corazón lanzarse en carrera
像个飞机师 换上风衣
Como un piloto: me pongo la gabardina
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
La alegría, rojo, amarillo, azul y verde; el tablero teclea letras
快似箭 沿着快线
Rápido como una flecha, por la vía veloz
迎着微黄雾灯 超速冲线
De frente a la niebla amarillenta, cruzo la línea a toda velocidad
小伙子 拨去帽子
Joven, quítate el sombrero
为你完全情痴 不可抑止
Por ti, del todo enamorado y sin poder evitarlo
快似箭 沿着快线
Rápido como una flecha, siguiendo el carril veloz
原是爱慕你的疯子
En el fondo, es un loco que te admira
像个飞机师 换上风衣
Como un piloto de avión, se pone el gabán
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
La felicidad es roja, amarilla, azul, verde; el tablero salta letras
快似箭 沿着快线
Rápido como una flecha, siguiendo el carril veloz
迎着微黄慕灯速冲线
Hacia la luz tenue, con prisa, cruzo la meta
小伙子 拔去帽子
Muchacho, quítate el sombrero
为你完全情痴 不可抑止
Por ti, completamente enamorado, no puedo evitarlo
盼与你明日碰见
Deseo encontrarte mañana
承认我为你的热情未变
Reconozco que tu calor en mí no ha cambiado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 中zhōng
- en medio1
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 换huàn
- cambiar2
- 灯dēng
- lámpara2
- 片piàn
- película2
- 流露liúlù
- revelar7
- 爱慕爱慕 àimù
- admirar7
- 疯子fēngzi
- loco7
- 盼pàn
- esperar7
- 诱惑yòu huò
- tentación7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 飞机师的风衣?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.