Jacky Cheung 张学友
Letra de 复活 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
(Canción temática de la película de 1990 "El cuento del asesino") Letra: Zhou Limáo Música: Donald Ashley
3.35_呼吸著冷 空气 挤逼中各分 离
3.35_ Respirando frío, el aire apretando, cada quien separándose en la presión
随电讯机 影印机 做人亦似机器 不 会喜
Con las telecomunicaciones y la fotocopiadora, vivir también es como una máquina: no sabrá amar
不 会悲
No sabrá entristecerse
我似 被 活埋在这 块 铺满灰 的土 地
Me siento como si estuviera viva o enterrada en esta parcela de tierra, alfombrada de ceniza
青春共爱 虽有记忆
La juventud y el amor, aunque haya recuerdos
不记起
No puedo recordarlos
就像不知不觉处死
Como si, sin darme cuenta, se ejecutara la muerte
我 祇愿 逃避
Sólo deseo esquivar la huida
幸 好跟你接 触
Por suerte, poder estar en contacto contigo
发 现了 生机 2.56_(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
¡Descubrí vida! 2.56_(película de 1990 "The Killer Story", tema musical) Letra: Zhou Limao Música: Donald Ashley
2.47_绝 望的终 点我登 陆
2.47_En el final de la desesperación, desembarco
有你陪我 我 就 如复 活 困境中 冲出
Contigo a mi lado, revivo; entre la trampa del destino, rompo el cerco
命运不可 将 我征服
Nadie puede doblegarme: el destino no me vence
有你陪我 我就 如复活
Contigo a mi lado, revivo
如像法术 窄路亦渐 阔
Como un hechizo: el sendero estrecho se va volviendo ancho
如复活
Como revivir
如复活
Como revivir
如复活 2.12_(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
Como revivir 2.12_(película de 1990 "The Killer Story", tema musical) Letra: Zhou Limao Música: Donald Ashley
1.59_星空下我 跟你 开展 一个 天 地
1.59_Bajo el cielo de estrellas, contigo empiezo a abrir un mundo y un cielo
明日也许 祇觉得 一切就似演戏 一 会喜 一 会悲
Mañana quizá sea que todo solo parece un teatro, aquí y allá: alegría, luego tristeza
再 次 被 活埋在这块 铺满灰 的土地
Otra vez, enterrado en esta extensión, cubierta de ceniza
青春共爱 恐怕也都 不记起
Que el amor de la juventud... quizá también se olvide
但愿一生一世一起 我不用 逃避
Ojalá toda la vida juntos, y yo no tenga que huir
两 心祇 要靠紧
Dos corazones, solo hay que pegarse
也 就有 生机
Y así habrá vida
但愿一生一世一起 我不用 逃避
Ojalá toda la vida juntos, y yo no tenga que huir
两 心祇 要靠紧
Dos corazones, solo hay que pegarse
也 就有 生机
Y así habrá vida
绝 望的终 点我登 陆
En el punto final de la desesperación, toco tierra
有你陪我 我 就 如复 活 困境中冲 出
Contigo a mi lado, yo renazco: rompo a través de la congoja
命运不 可 将 我征服
El destino no puede conquistarme
有你陪我 我 就如复活
Contigo a mi lado, yo renazco
如像法术 窄路亦渐 阔
Como un hechizo, el sendero estrecho se vuelve poco a poco ancho
绝 望的终点我登 陆
Pongo pie en el final de la desesperación
有你陪我 我 就 如复 活 困境中冲出
Contigo a mi lado, yo renazco: rompo a través de la congoja
命运不可 将 我征服
El destino no puede conquistarme
有你陪我 我 就 如复活
Contigo a mi lado, yo renazco
如像法术 窄路亦渐 阔
Como un hechizo, el sendero estrecho se vuelve poco a poco ancho
如复活
Como renacer
如复活
Como una resurrección
如复活 (1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
Como una resurrección (canción temática de la película de 1990 "Homicide Story") Letra: Zhou Lìmǎo Música: Donald Ashley
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 离lí
- separar2
- 空气kōng qì
- aire2
- 词cí
- letra2
- 亦yì
- también7
- 杀手shāshǒu
- asesino7
- 电讯diànxùn
- telegrafía7
- 逃避táo bì
- evadir7
- 下xià
- abajo1
- 两liǎng
- dos1
- 再zài
- otra vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 复活?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.