Jacky Cheung 张学友
Letra de 还是觉得你最好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
即使你离开
Aunque te vayas
我热情未改
Mi ardor no ha cambiado
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es el amor que amas?
花不似盛开
Las flores no florecen igual
爱渐如大海
El amor crece como el mar
假使你怀念我
Si me extrañas
为何独处感概
¿Por qué te quedas a solas con tu pesar?
但我不懂说将来
Pero no sé hablar del futuro
但我静待你归来
Pero te espero en silencio para que vuelvas
在这心灰的冷冬
En este invierno frío, abatido
共你热烈再相逢
compartiendo una ardiente reencuentro
全是我的美梦
todo son mis bellos sueños
但我不懂说将来
pero no sé decir el futuro
但我静静待你归来
pero espero en silencio tu regreso
就算春风秋雨中
aunque entre brisa de primavera y lluvias de otoño
共你愿望已不同
aunque tus deseos ya sean distintos
还是有点故梦
todavía queda un poco de sueño del pasado
想倾吐
quiero confesártelo
一切事情就似一丝苦恼
y todo se siente como una punzada de amargura
回看你我的路
Volteo a mirar el camino de los dos
是情是爱 是缘是痛
Si es cariño o amor, si es destino o dolor
今日我却竟都不知道
Hoy, en cambio, resulta que ni siquiera sé
我依然而我竟然
Yo sigo igual… y aun así…
还是觉得你最好
Sigo pensando que tú eres lo mejor
即使你离开
Aunque te vayas
我热情未改
Mi pasión no ha cambiado
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es quien ama como tú?
花不似盛开
Las flores no son como antes, en plena floración
爱渐如大海
El amor crece como el mar
假使你怀念我
Si aún me extrañas
为何独处感概
¿Por qué, solo, te lamentas?
即使你离开
Aunque te marches
我热情未改
Mi ardor no ha cambiado
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es a quien amas?
但我不懂说将来
Pero no sé hablar del futuro
但我静静待你归来
Pero espero, en silencio, tu regreso
就算春风秋雨中
Aunque haya brisa de primavera y lluvia de otoño
共你愿望已不同
Que nuestros deseos ya no sean los mismos
还是有点故梦
Aunque aún quede un poco de aquel sueño
想倾吐
Quiero desahogarme
一切事情就似一丝苦恼
Todo es como una sola pena
回看你我的路
Al mirar atrás, nuestro camino
是情是爱 是缘是痛
Si es amor o si es cariño, si es destino o si es dolor
今日我却竟都不知道
Hoy, sin embargo, yo ni siquiera lo sé
我依然而我竟然
Sigo igual… y aun así, yo
还是觉得你最好
Sigo pensando que eres lo mejor
即使你离开
Aunque te vayas
我热情未改
Mi pasión no ha cambiado
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es quien amas?
花不似盛开
Las flores ya no son como antes
爱渐如大海
El amor crece, como el mar
假使你怀念我
Si me extrañas
为何独处感概
¿Por qué la soledad pesa?
即使你离开
Aunque te vayas
我热情未改
Mi pasión no ha cambiado
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es tu amor?
花不似盛开
Las flores no florecen como antes
爱渐如大海
El amor crece como el mar
假使你怀念我
Si me extrañas
为何独处感概
¿Por qué te sientes solo?
即使你离开
Aunque te vayas
我热情未改
Mi ardor no cambia
这漫长夜里
En esta larga noche
谁人是你所爱
¿Quién es tu amor?
花不似盛开
Las flores no florecen como antes
爱渐如大海
El amor se vuelve, poco a poco, como el mar
假使你怀念我
Si me llegas a echar de menos
为何独处感概
¿Por qué lamentarte solo, en soledad?
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 还是hái shì
- todavía1
- 风fēng
- viento1
- 感gǎn
- sentimiento4
- 梦mèng
- sueño4
- 即使jí shǐ
- aunque4
- 未wèi
- aún no6
- 改gǎi
- cambiar2
- 漫长màn cháng
- largo6
- 夜里yè lǐ
- de noche2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 还是觉得你最好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.