Letra de 红叶舞秋山 con traducción en Español

世上行茫然世间

En el mundo, camino perdido, sin rumbo

若离若弃 天性平淡

Si te vas o me dejas, mi naturaleza es serena y sencilla

世上行人纵孤单

En este mundo, la gente camina, aun sola

抱月听风 景色无限

Sujeto a la luna y escucho al viento: el paisaje es infinito

独醉者 不甘俗世摆布

El que bebe solo no se resigna, no quiere que el mundo lo maneje

自有苍天给我的路

Hay un cielo antiguo que me marca mi camino

愿寄居秋山中莫与天比高

Ojalá habite entre montes de otoño, sin medirme con el cielo

如红叶般不识时务

Como hojas rojas: no entiende lo conveniente

世上名谁人要更高

¿Quién en el mundo busca ser más alto que otro?

自寻路向天怨人怒

Busco mi senda y, al cielo le reclamo; a la gente, le guardo rabia

似迷途为求狂莽孤高

Parece un desvío, en busca de un ímpetu salvaje y altanero

作乱世间鬼哭神号

Alborota el mundo: llantos de fantasmas y el clamor de los cielos

逆众生呼风唤雨摆布

Contra la multitud: convoca viento y lluvia, y lo dispone todo

抹杀苍生天理公道

Borra la razón, la justicia y el derecho del cielo

惑众生秋山竟自与天比高

Atrae a las masas: en el otoño, la montaña; y al final se mide con el Cielo por orgullo

而红叶终显出狂傲

Y las hojas rojas, al final, muestran su soberbia

寒风声潇萧看江山景色渺

Con el viento frío, suena lánguido: el paisaje del río se vuelve inasible

细雨纷纷送夕照

Una lluvia fina, en bandadas, entrega la luz del atardecer

愿一生清风两袖偏偏心中多少

Que toda una vida sea brisa clara en mis dos mangas, y aun así—cuántos pensamientos guardo

摸索恩怨未忘掉

Buscando y tanteando el amor y el rencor, sin olvidar ninguno

我愿平静谁知晓

Quisiera una calma; quién lo sabe

结伴明月尝哭笑

Caminar con la luna, probar risas y llantos

但到底天边风雪在飘

Pero al final, nieva y el viento allá en el confín siguen cayendo

逆众生呼风唤雨摆布

Condeno a la multitud: llamo al viento y a la lluvia, lo ordeno todo

抹杀苍生天理公道

Borro la razón, el bien y el juicio que rige a los mortales

惑众生秋山竟自与天比高

Engaño al mundo: el otoño y la montaña… al final se mide solo contra el cielo

而红叶终显出狂傲

Y la hoja roja, al fin, revela una altivez desenfrenada

寒风声潇萧看江山景色渺

El viento frío suena lánguido: el paisaje del río se vuelve distante

细雨纷纷送夕照

Lluvia menuda, una tras otra, despide la luz del atardecer

愿一生清风两袖偏偏心中多少

Que toda una vida lleve brisa en los dos brazos… y, aun así, en el corazón hay de sobra cuántos secretos

摸索恩怨未忘掉

Aun no he olvidado los rencores que al buscarlos me atormentan

我愿平静谁知晓

Quisiera paz, ¿quién sabe?

结伴明月尝哭笑

Caminando con la luna, probé entre risas y lágrimas

但到底天边风雪在飘

Pero al fin, en algún lugar del confín, la nieve y el viento siguen cayendo