Jacky Cheung 张学友
Letra de 花花公子 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
他穿梭这里 他穿梭那里
Cruzando aquí, cruzando allá
天天多派对 他没有空虚
Fiestas todos los días; nunca tiene vacío
练到潇洒的语句 高级的兴趣
Frases pulidas, con gusto de nivel superior
恰好的应对 他备有一堆
La respuesta justa: la tiene lista, de sobra
长期东奔兼西跑就象从未累
Ir de acá para allá, día tras día, como si jamás se cansara
孩童一般贪心多心日夜寻玩具
Como niños, ansioso y desconfiado, buscando juguetes noche tras noche
寻乐趣
Buscando diversión
花花公子 情人多多多
Playboy, amantes a montones, a montones, a montones
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, no termina de saber si está feliz o no
花花公子 寻求多多多
Playboy, buscando a montones, a montones, a montones
然而追追赶赶他都不是太清楚
Sin embargo, por más que persigue y corre, no lo tiene del todo claro.
寻什么
¿Qué estás buscando?
又见星光闪烁了 跑车呼叫了
De nuevo, las estrellas parpadean y llaman los coches deportivos.
他将出发了 他热爱深宵
Ya va a partir; le encanta la noche a deshoras.
面带偷心的冷笑 疯魔都市了
Con una sonrisa fría que roba el corazón, enloquece la ciudad del vicio.
芳心将上钓 手段确高超
Cae el gancho con la mente enamorada; sus artes son de una habilidad asombrosa.
长期追踪新鲜感 绝未弹旧调
Persigue la novedad día tras día: nunca se queda enganchado al mismo son de siempre.
然而当一得手他即纳闷随便掉
Pero en cuanto lo consigue, se queda perplejo… como si lo soltara de la nada.
无味了
Sin sabor ya.
花花公子 情人多多多
Playboy, amores a montón, a montón, a montón.
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, si está contento o no, él no lo tiene muy claro
花花公子 甜言多多多
Playboy, dulce palabras, muchas, muchas, muchas
花花公子 情人多多多
Playboy, amantes, muchas, muchas, muchas
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, si está contento o no, él no lo tiene muy claro
花花公子 寻求多多多
Playboy, busca, muchas, muchas, muchas
然而追追赶赶他都不是太清楚
Sin embargo, va y viene persiguiéndose, tampoco lo tiene muy claro
寻什么
¿Qué busca?
花花公子 他的情人多多多
Playboy, sus amantes, muchas, muchas, muchas
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, si está contento o no, él no lo tiene muy claro
花花公子 甜言多多多
Playboy, dulce palabras, muchas, muchas, muchas
花花公子 情人多多多
Playboy, amantes de sobra, de sobra, de sobra
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, no acaba de saber si está feliz o no
花花公子 寻求多多多
Playboy, busca de sobra, de sobra, de sobra
然而追追赶赶他都不是太清楚
Sin embargo, tras ir tras ir, no acaba de saber nada con certeza
寻什么
¿Qué busca?
花花公子 他的情人多多多
Playboy, sus amantes de sobra, de sobra, de sobra
然而开不开心他都不是太清楚
Sin embargo, no acaba de saber si está feliz o no
花花公子 甜言多多多
Playboy, palabras dulces de sobra, de sobra, de sobra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 他的tā de
- su1
- 开kāi
- abrir1
- 见jiàn
- ver1
- 天天tiān tiān
- cada día
- 多duō
- mucho1
- 派对pài duì
- fiesta
- 练到练到（liàn dào）
- practicar hasta
- 语yǔ
- idioma
- 句jù
- frase2
- 高级高级 → gāo jí
- superior2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花花公子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.