Jacky Cheung 张学友
Letra de 怀抱的您 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
默记著 今宵怀抱你
Guardo en silencio esta noche, llevándote en el corazón
追看著 远方流星飞
Te persigo, mirando hacia lejos: las estrellas fugaces vuelan
一生中 都会是牢牢记住 永不忘记
A lo largo de la vida, serás lo que siempre recordaré, y nunca olvidaré
夜正是 温馨和引诱
La noche es, precisamente, calor y tentación
他朝可会不变 谁担忧
Si algún día cambia, ¿quién podría preocuparse?
今天 不会逗留
Hoy no me quedaré
青春 是不会回头
La juventud no mira hacia atrás
也许 天空中星辰
Quizá, en el cielo, las estrellas
让我能共你 相聚过
Que me permitan encontrarte y reunirnos por un momento
在这忘情和沉默里
En este olvido sin reproches y en el silencio
抬头幽幽的眼光
Alza la mirada, esa luz de ojos que se pierde
迷失的 靠睡我面前
Perdido… quédate y apóyate en mí, frente a ti
拿出你 真心的一片
Saca, una porción de tu corazón sincero
来望晚空 来做个梦
Ven a mirar el cielo de la tarde… ven, a soñar
别去罢 今宵怀抱你
No te vayas… esta noche te abrazo
亲我罢 正当流星飞
Bésame… justo cuando las estrellas fugaces vuelan
今宵 将会象浮云破梦 你将忘记
Esta noche… como nubes romperán el sueño; tú lo olvidarás
夜正是 温馨和引诱
La noche es cálida… y también tentación
他朝可会不变 谁担忧
Mañana, ¿cambiará? ¿quién se preocupará?
今天 不会逗留
Hoy… no me quedaré
青春 是不会回头
La juventud no mira atrás
也许 天空中星辰
Quizá, en el cielo, las estrellas
让我能共你 相聚过
dejaron que pudiera reunirnos contigo
在这忘情和沉默里
en este olvido sin rubor y silencio
抬头幽幽的眼光
alzar la mirada, una luz tenue
迷失的 靠睡我面前
la que se pierde… confía en mí, descansa frente a ti
拿出你 真心的一片
saca un pedazo de tu corazón verdadero
凝望晚空 谁没有梦
contempla el cielo de la noche… ¿quién no sueña?
到底星星的光芒
la verdadera luz de las estrellas
在这沉寂里 烧亮过
en este silencio… me encendió
在这无穷无穷尽里
En este infinito interminable
朦胧轻轻一闪光
Una luz tenue, apenas un destello
情深刻 也是会尽头
El amor profundo… también llega a su fin
迷失里 慌张的哭透
Entre la confusión, la angustia se me vuelve llanto
朝著远方 偷泪流
Hacia el lejano… se me escapan las lágrimas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 默记默记
- memorizar
- 著zhù
- en
- 今宵jīn xiāo
- esta noche
- 怀抱huái bào
- abrazo7
- 追zhuī
- perseguir3
- 看著kàn zhù
- mirando
- 远方yuǎn fāng
- lejanía6
- 流星liú xīng
- estrella fugaz
- 飞fēi
- volar1
- 一生yì shēng
- toda la vida2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怀抱的您?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.