Jacky Cheung 张学友
Letra de 欢场 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
租借感情 片刻的温馨
Alquila una emoción, una calidez por un instante
也可收买一晚小心灵
También se puede sobornar un alma: una noche de cuidado
欢场众多笑声 我祇爱酒醉不爱醒
Entre tantos sonrisas en la pista: yo amo estar borracho, no volver en mí
自愿伴我到天明
Voluntariamente me acompaña hasta que amanezca
（她的爱像个影）
(Su amor es como una sombra)
她的爱像个影 人生何必留痴情
Su amor es como una sombra; ¿para qué quedarte con la pasión necia?
Money (money) money (money)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah, money: ella seguirá… ¿quién lo hace por?
Money 抛开往日含蓄
Money: deja atrás la antigua discreción
Money 芳心已属 是谁为了
Money: el corazón ya es suyo… ¿quién lo hace por?
Money 甘心揹着人哭
Dinero, con gusto me cargué el llanto de otros.
光阴总怕磋砣 开心应趁早
El tiempo siempre teme gastarse; ¡la alegría, mejor, apresúrate!
她姐妹都可以对你好
Sus hermanas también pueden tratarte bien.
她似海棠春晓 千变的笑风里飘
Ella parece una azucena en primavera; su sonrisa cambia, y vaga con el viento.
万物愿做你的爱奴
Que todas las cosas quieran ser tu esclavo del amor.
（她的爱像个影）
(Su amor es como una sombra)
她的爱像个影 人生难得能多情
Su amor es como una sombra; en la vida, cuán difícil es poder amar con sentimiento.
Money (money) money (money)
Dinero (dinero), dinero (dinero).
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh, yeah, money: ella seguirá… ¿para quién?
Money 抛开往日含蓄
Dinero, deja atrás la antigua reserva.
Money 芳心已属 是谁为了
Money El corazón ya pertenece a alguien; dime, ¿quién lo hace?
Money 甘心揹着人哭
¿Listo para llevar el peso, aunque llore por dentro?
好一个姑娘 极任性
¡Qué linda chica, tan caprichosa y llena de carácter!
她喜爱欢场 不羁笑声
Le encanta la vida nocturna, carcajadas indómitas y sin cadenas.
好一个姑娘 未尽兴
Qué gran muchacha; aún no hemos disfrutado del todo.
她喜爱欢场 她光似星
Ella ama el bullicio del club; brilla como una estrella.
（她的爱像个影）
Su amor es como una sombra
她的爱像个影 人生何必留痴情
Su amor es como una sombra; ¿para qué aferrarse a un amor ciego en la vida?
Money (money) money (money)
Dinero (dinero) dinero (dinero)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh, sí, el dinero… ella seguirá. ¿Quién es, para quién?
Money 抛开往日含蓄
Money deja atrás la antigua mesura
Money 芳心已属 是谁为了
Money el corazón ya es de ella; ¿quién lo buscaba?
Money 甘心揹着人哭
Money, dispuesto a cargar con el llanto de otros
好一个姑娘 极任性
Qué gran muchacha, cuánta rebeldía
她喜爱欢场 不羁笑声
Ella ama el bullicio de la noche, risas indómitas
好一个姑娘 未尽兴
Qué gran muchacha, aún no ha terminado
她喜爱欢场 她光似星
Ella ama el bullicio; ella brilla como una estrella
Money money money
(Money) money
(Money) Money
Oh yeah money
Oh yeah dinero
Money
Dinero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 总zǒng
- total3
- 感情gǎn qíng
- sentimientos3
- 飘piāo
- flotar6
- 爱ài
- amor1
- 笑xiào
- reír1
- 何必hé bì
- para qué7
- 含蓄hán xù
- sutil7
- 往日wǎng rì
- tiempos7
- 极jí
- extremo3
- 继续jì xù
- continuar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 欢场?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.