Jacky Cheung 张学友
Letra de 回头太难 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:12
过了这一夜
Pasará esta noche
你的爱也不会多一些
Y tu amor, aun así, no será un poco más
你又何必流泪
Y, entonces, ¿por qué lloras otra vez?
管我明天心里又爱谁
Que me da igual a quién ame mi corazón mañana
我的爱情有个缺
Mi amor tiene una carencia
谁能让我停歇
¿Quién puede hacer que me detenga?
痴心若有罪
Enamorarse, si eso fuera un delito…
情愿自己背
Preferiría cargarlo yo mismo.
不让我挽回
No me dejes retractarme.
是你的另一种不妥协
Es tu otra forma de no ceder.
你的永不后悔
Tu amor nunca se arrepiente
深深刻刻痛彻我心扉
Grabado a fuego, me traspasa el corazón
可知心痛的感觉
Conozco la sensación de un corazón hecho añicos
总是我在体会
Siempre soy yo quien lo vive en carne propia
看我心碎
Mira cómo se rompe mi corazón
你远走高飞
Te fuiste, elevándote y volando
一生热爱 回头太难
Amar con todo el corazón toda la vida… volver atrás es demasiado difícil
苦往心里藏
Guardo el amargo en el fondo del corazón
情若不断
Si el amor no se detiene…
谁能帮我将你忘
¿Quién puede ayudarme a olvidarte?
一生热爱 回头太难
Amar con todo el corazón toda la vida… volver atrás es demasiado difícil
情路更漫长
El camino del amor es aún más largo
从此迷乱
Desde entonces, me pierdo en la confusión
注定逃不过纠缠
Está escrito que no escaparemos del enredo
我的爱情有个缺
Mi amor tiene una carencia
谁能让我停歇
¿Quién puede hacer que me detenga?
痴心若有罪
Enamorarse, si eso fuera un delito…
情愿自己背
Preferiría cargarlo yo mismo.
不让我挽回
No me dejes retractarme.
是你的另一种不妥协
Es tu otra forma de no ceder.
你的永不后悔
Tu amor nunca se arrepiente
深深刻刻痛彻我心扉
Grabado a fuego, me traspasa el corazón
可知心痛的感觉
Conozco la sensación de un corazón hecho añicos
总是我在体会
Siempre soy yo quien lo vive en carne propia
看我心碎
Mira cómo se rompe mi corazón
你远走高飞
Te fuiste, elevándote y volando
一生热爱 回头太难
Amar con todo el corazón toda la vida… volver atrás es demasiado difícil
苦往心里藏
Guardo el amargo en el fondo del corazón
情若不断
Si el amor no se detiene…
谁能帮我将你忘
¿Quién puede ayudarme a olvidarte?
一生热爱 回头太难
Amar con todo el corazón toda la vida… volver atrás es demasiado difícil
情路更漫长
El camino del amor es aún más largo
从此迷乱
Desde entonces, me pierdo en la confusión
注定逃不过纠缠
Está escrito que no escaparemos del enredo
我的爱情有个缺
Mi amor tiene una carencia
谁能让我停歇
¿Quién puede hacer que me detenga?
痴心若有罪
Enamorarse, si eso fuera un delito…
情愿自己背
Preferiría cargarlo yo mismo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 个gè
- unidad1
- 多duō
- mucho1
- 忘wàng
- olvidar1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 路lù
- camino1
- 难nán
- difícil1
- 痴心chī xīn
- amor ciego7
- 纠缠jiū chán
- enredar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 回头太难?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.