Jacky Cheung 张学友
Letra de 今晚要尽情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
>
>
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
Mientras haya alegría, se puede alegrar esta noche, y disfrutar sin límites
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Quieres alegría, no te ocupes todo el día sin parar
命运没有注定 次次看碰上 困恼笑一声
El destino no está escrito: a cada paso, cuando te topas con algo, te libera la preocupación con una risa
若你有勇气 你不羁 凡事亦愿尽兴
Si tienes el valor, serás libre; en todo, también estarás dispuesto a pasarlo en grande
若以火轻烧 寂寞的夜静
Si enciendes el fuego y lo rozas apenas, la noche solitaria se queda quieta
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
No más disfraces: disimular no, deja ver el estilo alegre que llevas dentro
开心 能延长生命
La alegría puede alargar la vida
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
Ya no te ocultes, oculta—apenas—un poco de salvaje en el corazón.
为何又冠以贪玩这罪名
¿Por qué otra vez me pones la culpa de ser juguetón?
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
Si estás feliz, quédate feliz; esta noche disfruta sin medida.
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Quieres alegría: no pases el día, cada día, sólo haciendo cosas.
若是像我怕静 是放肆 这个世界更温馨
Si, como yo, le temo al silencio, entonces seré desatada: este mundo será aún más cálido.
若你爱跳舞 爱星星 潜在浪漫任性
Si te encanta bailar, amar las estrellas… el romance secreto se vuelve caprichoso.
莫困锁深宵 夜静心未静
No te encierres hasta la madrugada; la noche es quieta… y el alma no acaba de callar.
莫再掩饰 掩饰心中 开心的 个性
Ya no te ocultes, oculta en el corazón la personalidad—la alegría—.
开心 能延长生命
La alegría puede alargar la vida
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
Ya no la ocultes, oculta un poquito de lo salvaje que llevas dentro
人人回复这个真我 不怕现形
Todos responden a este yo verdadero, sin miedo a quedar al descubierto
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
Mientras haya alegría, que esta noche sea de alegría plena
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Quieres alegría: no te ocupes cada día solo en hacer cosas
~ 间 奏 ~
~ ENTREACTO ~
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
No la sigas ocultando, guarda dentro tu personalidad alegre
开心 能延长生命
La alegría puede alargar la vida
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
No sigas ocultando, ocultando ese poquito de salvajismo en tu corazón
人人回复这个真我 不怕现形
Todos responden: este es mi verdadero yo, sin miedo a revelar su forma.
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
Si te basta con estar feliz, entonces esta noche, ¡deja que la felicidad sea total!
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Quiero ser feliz; no te pases el día entero pensando solo en hacer cosas.
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
Con que estés feliz, puedes estarlo: esta noche, disfrútala a fondo.
~ E N D ~
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 怕pà
- temer2
- 星星xīng xīng
- estrella2
- 轻qīng
- ligero2
- 若是ruò shì
- si7
- 贪tān
- avaricia7
- 只要zhǐ yào
- siempre que2
- 开心kāi xīn
- alegre2
- 可以kě yǐ
- poder5
- 今晚jīn wǎn
- esta noche
- 便biàn
- entonces5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 今晚要尽情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.