Jacky Cheung 张学友
Letra de 局外人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
何必说 曾共我
¿Para qué decirlo, si tú y yo lo tuvimos?
一起把爱拥有
Juntos, hacer nuestro el amor.
何必说 其实妳
¿Para qué decirlo, si en verdad tú…
不想跟我分手
No quieres dejarme, ni despedirte.
明知门外有个
Sabes muy bien que fuera hay alguien…
他等妳 像要看好戏
Te espera, como si quisiera ver el espectáculo.
看著门后我
Mirando tras la puerta…
行前行后 像小丑
Un paso adelante, otro atrás, como un payaso.
尽快走 请妳尽快走
Vete ya, por favor… vete pronto.
横竖妳 急想远走
Da igual cómo: te urge alejarte.
尽快走 请妳尽快走
Ve, por favor, vete ya / no tardemos, vete ya
无谓望见身后 背影后
Inútil querer ver tu rostro después / tras tu silueta
我高呼请不要走 唇在颤抖
Grito: ¡por favor, no te vayas! / los labios tiemblan
绝望像中枪的走兽
La desesperación, como una bestia herida por un disparo
毋须说 仍待我
No hace falta decir nada; / todavía me queda a mí
好比一个好友
Como un amigo fiel
毋须说 寻字句
No hace falta decir nada / busca palabras
婉转跟我说分手
Me lo dices con suavidad: adiós
明知门外有个
Lo sé: fuera hay alguien
他等妳 像要看好戏
Él te espera, como si fuera a ver una función
看著门后我
Mirando tras la puerta, yo
行前行后 像小丑
Delante y detrás, como un payaso
尽快走 请妳尽快走
Vete ya, por favor, vete ya
横竖妳 急想远走
De cualquier forma, tú tienes prisa por irte lejos
尽快走 请妳尽快走
Vete ya, por favor, vete ya
无谓望见身后 背影后
No importa ver tu silueta detrás de ti
我高呼请不要走 唇在颤抖
Grito: no te vayas, los labios me tiembla'n
绝望像中枪的走兽
La desesperación, como una bestia a la que le disparan
明知门外有个
Bien lo sé: afuera hay alguien
他等妳 像要看好戏
Él te espera, como si fuera a ver un espectáculo
看著门后我
Mirando detrás de la puerta yo,
行前行后 像小丑
Delante o detrás, como un payaso.
尽快走 请妳尽快走
Corre, por favor, vete ya, corre, por favor.
横竖妳 急想远走
Lo mismo da: te urge irte lejos.
尽快走 请妳尽快走
Corre, por favor, vete ya, corre, por favor.
无谓望见身后 背影后
Sin sentido, mirar atrás—tras la silueta.
我高呼请不要走 唇在颤抖
Grito: “por favor, no te vayas”, los labios me tiemblan.
绝望像中枪的走兽
La desesperación, como una bestia herida por un disparo.
尽快走 请妳尽快走
Corre, por favor, vete ya, corre, por favor.
横竖妳 急想远走
Lo mismo da: te urge irte lejos.
尽快走 请妳尽快走
Vete ya, por favor, vete ya
无谓望见身后 背影后
Por demás es verte; detrás, la silueta tras de ti
我高呼请不要走 唇在颤抖
Grito: no te vayas… los labios me tiemblan
恨极为妳心伤透
Te odio con rabia; mi corazón queda hecho trizas por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 小丑xiǎo chǒu
- payaso7
- 见jiàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 何必hé bì
- para qué7
- 曾céng
- antes5
- 共gòng
- juntos4
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 拥有yōngyǒu
- tener5
- 其实qí shí
- en realidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 局外人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.