Jacky Cheung 张学友
Letra de 来来回回 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
有相聚 有分离 还是始终喜欢你
Hay encuentros, hay despedidas, y aun así siempre me gustas tú
明月清风总给我希望 分开终于依然一起
La luna clara y el viento sereno me dan esperanza; separados, al final seguimos juntos
我等待 我希冀 如像初春的天气
Te espero, te anhelo, como si fuera el clima de la primera primavera
无论天青天阴洒雨洒雾 心感觉也会很美
Tanto si el cielo es azul como si está nublado, lluvia o bruma: aun así, el corazón sentirá que es hermoso
来来回回仍念记 从前曾陪伴你
Vuelvo y voy, y aun así te recuerdo; lo de antes, cuando alguna vez te acompañé
浮浮沉沉怀缅 多么似旧影戏
Entre subidas y hundimientos, añoro tanto: ¿cuán parecido es a aquel viejo espectáculo?
犹犹疑疑来读你 留下红唇日记
Dudando, acudo a leerte; dejo un diario de labios rojos
原来从前曾为我 不多讲爱你便生气
Resulta que antes, por mí, no me decías tanto: y te enfadabas si no te amabas
若我知 假设若我知 才几声爱你导致别离
Si lo supiera… supón que lo supiera… entonces bastarían unas pocas veces de “te amo” para causar la despedida
在那天讲一千句 我一生也爱著你
En aquel día, decirte mil frases: yo toda la vida te amaré
在这天 准我在这天 弥补表爱意没有限期
En este día, sepa que en este día voy a completar, a llenar el amor con un límite sin fecha.
为你讲 讲千亿句 一生一世也爱你
Para ti, voy a contarte, contarte mil millones de frases: te amaré toda la vida.
有相近 有分歧 还是始终痴恋你
Hay cosas que encajan, hay diferencias; aun así, siempre te sigo amando con locura.
明白必须讲心里说话 否则不可能一起
Entiendo que hay que decir lo que el corazón dice, si no, nunca podremos estar juntos.
我等待著我希冀 还像初春的天气
Te espero con mi esperanza, todavía como el clima de la primera primavera.
而无论天青抑天阴洒雨洒雾 只想再碰著你
Y, ya sea cielo azul o cielo gris, que llueva o llueva niebla, solo quiero volver a encontrarte.
来来回回仍念记 从前曾陪伴你
Una y otra vez te recuerdo, como antes, cuando me acompañabas.
浮浮沉沉怀缅 多么似旧影戏
Entre subidas y caídas, me invade la nostalgia: qué igual a una vieja película.
犹犹疑疑来读你 留下红唇日记
Dudando y leyéndote, dejo un diario de labios rojos.
原来从前曾为我 不多讲爱你便生气
Resulta que antes, por mí, si no te hablaban de amar, te enfadabas.
若我知 假设若我知 才几声爱你导致别离
Si lo supiera… supón que si lo supiera… entonces, ¿cuántas veces habría dicho “te amo” antes de que la despedida nos alcanzara?
在那天讲一千句 我一生也爱著你
En ese día, cien mil palabras—yo sigo amándote toda la vida.
在这天 准我在这天 弥补表爱意没有限期
En este día, permíteme en este día—corregir el amor que no tuvo límite de tiempo.
为你讲 讲千亿句 一生一世也爱你
Por ti, te digo… mil millones de frases: te amaré toda la vida, por siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 雾wù
- niebla5
- 青qīng
- verde5
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 回huí
- volver1
- 天tiān
- cielo1
- 天气tiān qì
- tiempo1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 生气shēng qì
- enojarse1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 来来回回?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.