Jacky Cheung 张学友
Letra de 乐园再见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
日影飘百浆 晚星点千窗
La sombra del sol flota sobre cien corrientes; las estrellas de la noche, cierran mil ventanas
风里透著清朗 雨里播著芬芳
En el viento se cuela una claridad; en la lluvia se siembra un aroma
人在地球上 原是极乐畅
El hombre sobre la Tierra, en verdad, viene de un deleite eterno
日里忙 夜里睡 说一声晚安
De día anda ocupado, de noche duerme; di una palabra: buenas noches
伴晚风流浪 诗般心意 编织每个理想
Al lado del atardecer, viento de travesía: el deseo, como poesía, teje cada ideal
谁料这种旧模样 一朝失去 不可再遇上
¿Quién iba a pensar que aquel viejo semblante, de pronto, se perdería? Y ya no habría más encuentro
核子反应厂 镭射死光枪
Fábrica de reacción nuclear: cañones de rayos láser, muerte al alcance
机器杀掉空气 计算杀掉思想
La máquina mata el aire; el cálculo mata el pensamiento
伪装加武器 恐慌加饿荒
Disfraz con armas: la pánico; y la farsa con hambre: la desolación
日里忙 夜里狂 已经很理想
De día anda ocupado, de noche desborda de amor: ya es muy ideal
在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
En la lejanía, va y viene el brillo: alegre y luminoso, un hogar cálido de amor
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
¿Y que el paraíso del amor, al principio, todo lo que fue ya no pueda volver a encontrarse?
仍在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
Aún en la lejanía va y viene el brillo: alegre y luminoso, un hogar cálido de amor
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
¿Y que el paraíso del amor, al principio, todo lo que fue ya no pueda volver a encontrarse?
(Paradise where is the paradise)
(Paraíso, ¿dónde está el paraíso?)
(Say goodbye to paradise)
(Despedirse del paraíso)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 忙máng
- ocupado1
- 心意xīn yì
- intención7
- 睡shuì
- dormir1
- 说shuō
- decir1
- 饿è
- hambriento1
- 晚安wǎn ān
- buenas noches2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 空气kōng qì
- aire2
- 机器机器 — jī qì
- máquina3
- 武器wǔ qì
- arma3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 乐园再见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.