Jacky Cheung 张学友
Letra de 李香兰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 6:33
恼春风 我心因何恼春风
Enoja al viento de la primavera, ¿por qué mi corazón se enoja con el viento de la primavera?
说不出 借酒相送
No puedo decirlo; te acompaño con un trago.
夜雨冻 雨点透射到照片中
La lluvia nocturna hiela; los gotones atraviesan la foto.
回头似是梦 无法弹动
Volverse atrás parece un sueño: no puedo rebotar.
迷住凝望你 褪色照片中
Me pierdo mirando tu rostro, y en la foto se desvanece el color.
啊 像花虽未红
Ah… como una flor, aunque aún no esté roja.
如冰虽不冻
Como el hielo, aunque no congele.
却像有无数说话
Pero como si hubiera incontables palabras.
可惜我听不懂
Lástima que no pueda entenderlas.
啊 是杯酒渐浓
Ah… el vino en la copa se vuelve cada vez más intenso.
或我心真空
O si mi corazón está en vacío
何以感震动
¿Cómo podría sentir una sacudida?
照片中 哪可以投照片中
En la foto, ¿dónde puedo volver a dejar la foto?
盼找到 时间裂缝
Anhelo hallar una grieta en el tiempo
夜放纵 告知我难寻你芳踪
Noche de desenfreno; dímelo: te encontraré difícil
回头也是梦 仍似被动
Volver la mirada también es un sueño, y aun así me deja en modo pasivo
逃避凝望你 却深印脑中
Huyo de tus miradas, pero se me queda grabada en la mente
啊 像花虽未红
Ah, como una flor aunque no esté roja
如冰虽不冻
Como el hielo aunque no llegue a congelar
却像有无数说话
Y aun así, parece haber infinitas palabras
可惜我听不懂
Qué pena, no puedo entender
啊 是杯酒渐浓
Ah, es como si el vino se volviera más denso
或我心真空
O quizá mi corazón esté vacío
何以感震动
¿Cómo puede sentirme conmovido?
啊 像花虽未红
Ah, como una flor aunque aún no esté roja
如冰虽不冻
Como hielo, aunque no llegue a congelar
却像有无数说话
Y aun así, suena como si hubiera infinitas palabras
可惜我听不懂
Qué pena, no puedo entender
啊 是杯酒渐浓
Ah, es como si el vino se volviera más denso
或我心真空
O quizá mi corazón esté vacío
何以感震动
¿Cómo no sentir que algo nos conmueve?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 盼pàn
- esperar7
- 真空真空 zhēnkōng
- vacío7
- 裂缝liè fèng
- grieta7
- 未wèi
- aún no6
- 虽suī
- aunque6
- 震动zhèn dòng
- vibración7
- 恼nǎo
- enojar
- 春chūn
- primavera
- 心xīn
- corazón3
- 因yīn
- por6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 李香兰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.