Jacky Cheung 张学友
Letra de Maria con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Hey 怎么抱谨的笑声
Hey, ¿cómo abrazar la risa de Qin?
故意礼貌的放轻
A propósito, con modales, bajito el peso
仿佛说明不知道怎反应
Como si dijera que no sabe cómo reaccionar
常害怕忘形
Siempre teme perderse en lo que siente
Hey 怎么忧郁的眼睛
Hey, ¿cómo unos ojos tan melancólicos?
看似半睡或半醒
Parece a medio dormir, a medio despertar
仿佛你仍不敢看
Como si aún no te atrevieras a mirarme
不敢给我和应
No te atreves a darme respuesta
时常在哭泣的窗看你没反应
A través de la ventana, a menudo entre lágrimas, te miro y no reaccionas
徒然用指尖写这姓名
En vano, con la yema de los dedos escribo este nombre
Maria, Maria, Maria, Maria
María, María, María, María
但你的名字却不可以望清
Pero tu nombre no se deja ver, no del todo
Hey 怎么身边的布景
Hey, ¿cómo son los decorados a tu alrededor?
永远似未看得清
Siempre parecen no distinguirse
即使照明焦点里
Aunque estés en el foco de la luz,
都只见全是你造型
Todo lo que alcanzo a ver es tu estilo
Hey 怎么清晰的背影
Hey, ¿cómo se ve tan nítida tu silueta?
每个角落也倒映
Cada rincón también se refleja
仿佛化成一幅镜
Como si se convirtiera en un espejo
心境跟你合并
El corazón se fusiona contigo
时常在哭泣的窗看你没反应
A menudo, mirándote a través de la ventana que llora, no reaccionas
徒然用指尖写这姓名
En vano, con las yemas de los dedos escribo este nombre
Maria, Maria, Maria, Maria
但你的名字却不可以望清
Pero tu nombre nunca se deja ver con nitidez
Hey 怎么身边的布景
Hey, cómo es que el decorado a mi alrededor…
永远似未看得清
Nunca parece quedar claro
即使照明焦点里
Aunque estés en el foco de luz
都只见全是你造型
Solo se ve que todo es tu figura
Hey 怎么清晰的背影
Hey, cómo es que el perfil, tan claro…
每个角落也倒映
Hasta en cada rincón te refleja
仿佛化成一幅镜
Como si se convirtiera en un espejo,
心境跟你合并
Mi estado de ánimo se funde contigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 写xiě
- escribir1
- 半bàn
- medio1
- 名字míng zì
- nombre1
- 照明zhào míng
- iluminación6
- 用yòng
- usar1
- 看kàn
- mirar1
- 睡shuì
- dormir1
- 见jiàn
- ver1
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.