Jacky Cheung 张学友
Letra de 每天爱你多一些 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
无求甚么 无寻甚么
No pido nada: ¿qué voy a buscar?
突破天地 但求夜深
Rompo el cielo y la tierra; sólo busco la hora más honda.
奔波以后 能望见你
Después de correr y de ir de aquí para allá, puedo verte.
你可否知道么
¿Puedes saberlo?
平凡亦可 平淡亦可
Lo ordinario también vale; lo sencillo también vale.
自有天地 但求日出
De por sí hay un cielo y una tierra; sólo busco el amanecer.
清早到后 能望见你
Al llegar tan temprano, después… puedo verte.
那已经很好过
Eso ya fue bastante, y qué bien.
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
Cuando todo a mi alrededor es como el viento, eres tú quien me hace encontrar la raíz.
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
No quiero irme; sólo quiero quedarme… el amor no se marchita jamás.
而每过一天 每一天 这醉者
Y cada día que pasa, cada día, este bebedor
便爱你多些 再多些 至满泻
te quiere un poco más, otra vez más, hasta derramarse
我发觉我最爱与你编写
descubro que lo que más amo es escribir contigo
哦噢 以后明天的深夜
oh oh, en la noche profunda de mañana
而每过一天 每一天 这醉者
y cada día que pasa, cada día, este bebedor
便爱你多些 再多些 至满泻
te quiere un poco más, otra vez más, hasta derramarse
我最爱你与我这生一起
te amo más: tú conmigo, toda esta vida
哦噢 哪惧明天风高路斜
oh oh, ¿quién teme que el mañana traiga viento y senda torcida?
名是甚么 财是甚么
¿Qué importa el nombre? ¿Qué importa la riqueza?
是好滋味 但如在生
es un buen sabor… pero como si fuera en la vida
朝朝每夜 能望见你
Siempre cada mañana, cada noche, puedo verte desde aquí
那更加的好过
Eso es aún mejor, todavía
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
Cuando todo a mi alrededor sea como viento, eres tú quien me hace hallar mis raíces
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
No quiero marcharme; solo deseo quedarme. El amor nunca se marchita
而每过一天 每一天 这醉者
Y cada día que pasa, cada día, este enamorado
便爱你多些 再多些 至满泻
Te ama más… más y más… hasta rebosar
我发觉我最爱与你编写
Descubro que lo que más amo es escribir contigo
哦噢 以后明天的深夜
Oh oh, en el profundo anochecer de mañana, para adelante
而每过一天 每一天 这醉者
Y cada día que pasa, cada día, este enamorado
便爱你多些 再多些 至满泻
Te ama más… más y más… hasta rebosar
我最爱你与我这生一起
Te amo más que a nadie, y que sea así toda esta vida
哦噢 哪惧明天风高路斜
Oh oh, ¿qué importa si el mañana trae viento y el camino se inclina?
而每过一天 每一天 这醉者
y cada día que pasa, este enamorado en trance…
便爱你多些 再多些 至满泻
te ama más y más, hasta desbordar en cascada
我发觉我最爱与你编写
Me di cuenta: lo más que amo es escribir contigo
哦噢 以后明天的深夜
Oh oh, en adelante, las hondas noches del mañana
而每过一天 每一天 这情深者
y cada día que pasa, este que siente tan hondo…
便爱你多些 然后再多一些
te amará un poco más, y luego un poco más
我最爱你与我这生一起
Te amo más que a nadie, y que sea así toda esta vida
哦噢 哪惧明天风高路斜
Oh oh, ¿qué importa si el mañana trae viento y el camino se inclina?
呜 呜
Ay, ay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 无wú
- sin4
- 低dī
- bajo2
- 名míng
- nombre2
- 甚shèn
- tan
- 么me
- qué
- 寻xún
- buscar7
- 突破tūpò
- romper6
- 爱ài
- amor1
- 天地tiān dì
- cielo7
- 但求dàn qiú
- solo pedir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 每天爱你多一些?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.