Jacky Cheung 张学友
Letra de 梦里面妳是谁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
只有在梦里相聚最甜美
Solo en sueños el encuentro es lo más dulce
你不再对我表示无所谓
Ya no finges que no te importa lo que soy para ti
紧紧的相依偎
Ajustados, pegados el uno al otro
满脸冰霜全部融解
Con el rostro cubierto de hielo: todo se derrite
情话轻轻说 轻轻醉
Susurra palabras de amor, suave y lentamente me embriaga
只有在梦里不使我心碎
Solo en sueños no haces que mi corazón se rompa
所想的一切你也能体会
Todo lo que deseo tú también puedes sentirlo
形影成双成对
Dos cuerpos, dos sombras, siempre juntos
爱的心愿终于实现
Por fin se cumple el deseo del amor
情网轻轻织轻轻睡
La red del amor teje despacio, y te duermes despacio
梦里面 你是谁
¿Quién eres tú en mi sueño?
醒来不在我身边
Al despertar, no estás a mi lado
梦里面 情意绵绵
En el sueño, la ternura se entrelaza
为何醒来时 你却又改变
¿Por qué, al despertar, tú has cambiado?
在我梦里面 你是谁
En mi sueño, ¿quién eres tú?
别让好梦化成灰
No dejes que el buen sueño se vuelva ceniza
梦里给我的誓言
Las promesas que me das en el sueño
难道你又后悔
¿Es que otra vez te has arrepentido?
只有在梦里相聚最甜美
Reunirse solo en sueños es lo más dulce
你不再对我表示无所谓
Ya no te muestras indiferente hacia mí
紧紧的相依偎
Apegados, bien entrelazados
满脸冰霜全部融解
Con el rostro helado, todo se derrite
情话轻轻说轻轻醉
Te lo digo en susurros: te enamoran, te emborracha
只有在梦里不使我心碎
Solo en sueños no haces que mi corazón se quiebre
所想的一切你也能体会
Todo lo que anhelo, tú también lo entiendes
形影成双成对
Juntos como forma y sombra, parejita perfecta
爱的心愿终于实现
Por fin se cumple el deseo del amor
情网轻轻织轻轻睡
Tejiendo la red del amor, despacio… a dormir, despacio
梦里面 你是谁
En el sueño… ¿quién eres tú?
醒来不在我身边
Despertar y no estar a mi lado
梦里面 情意绵绵
En el sueño, el afecto es eterno
为何醒来时 你却又改变
¿Por qué al despertar, otra vez cambiaste?
在我梦里面 你是谁
Dentro de mi sueño, ¿quién eres tú?
别让好梦化成灰
No dejes que un buen sueño se vuelva cenizas
梦里给我的誓言
Las promesas que me das en mi sueño
难道你又后悔
¿Es que otra vez te arrepientes?
在我梦里面 你是谁
Dentro de mi sueño, ¿quién eres tú?
醒来不在我身边
Al despertar, ya no estás a mi lado
梦里面 情意绵绵
En el sueño, el afecto es eterno
为何醒来时 你却又改变
¿Por qué al despertar, otra vez cambiaste?
在我梦里面 你是谁
¿Quién eres tú en mi sueño?
别让好梦化成灰
No dejes que el buen sueño se vuelva cenizas.
梦里给我的誓言
Las promesas que me diste en el sueño…
说一生谁也不负谁
Que diga que por toda la vida nadie defraudará a nadie.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 体会tǐ huì
- comprender3
- 使shǐ
- hacer3
- 时shí
- tiempo3
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 难道nán dào
- ¿acaso?3
- 只有zhǐ yǒu
- solo3
- 梦里mèng lǐ
- en sueños
- 相聚xiāng jù
- reunirse
- 甜美tián měi
- dulce
- 不再bú zài
- ya no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦里面妳是谁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.