Jacky Cheung 张学友
Letra de 苗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ugh ugh lalala lalala
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ugh ugh lalala lalala
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ugh ugh lalala lalala
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ugh ugh lalala lalala
上天开恩给了此世界
Se apiadó el cielo, y le dio al mundo
活泼像跳豆的小孩
Vivaz como un niño saltarín, de guisante
他很反斗 他爱放声笑
Es travieso, le encanta reír a voz en grito
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Se come medio bocado de helado: feliz, y las manos y pies se desatan
红绿风筝爱与他飞纵
Tímidos cometas de rojo y verde vuelan con él, amor y él se alzan juntos
肥面永像苹果红
Su carita siempre roja, como una manzana
间中虽作怪 或乱学人Kwai
A ratos, aunque hace travesuras, o se pone a imitar a Kwai a lo loco
到日后 他将掌管世界
Cuando llegue el día, él gobernará el mundo
他很需要你了解
Él necesita que lo entiendas
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes sacar un momento y apartarte un instante? Ven hacia mí, sonriendo y acercándote
听听心中声音 增加开心信心
Escucha la voz en tu interior, y haz crecer la alegría y la confianza
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes sacar un momento y apartarte un instante? Ven hacia mí, sonriendo y acercándote
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
A escondidas, mirar hormigas; juntos, correr entre el viento
小小脚印 如无需独行
Huellitas pequeñas, si no hace falta ir solo
世界永发光不会暗
El mundo siempre brillará, nunca se oscurece
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uu… uuu-la-la-la-la-la-la-la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uy, uy la-la la-la la-la-la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uy, uy la-la la-la la-la-la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uy, uy la-la la-la la-la-la
上天开恩给了此世界
Que el cielo tenga piedad y conceda este mundo
活泼像跳豆的小孩
Vivo y saltarín, como un niño guisante
他很反斗 他爱放声笑
Es travieso, le encanta reír a voz en grito
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Come media paletada de helado y se le mueven las manos y los pies de alegría
红绿风筝爱与他飞纵
Cometa roja y verde: el amor vuela con él sin parar
肥面永像苹果红
Su carita siempre es como manzana roja
间中虽作怪 或乱学人Kwai
A veces se hace el gracioso, o imita a la gente sin control
到日后 他将掌管世界
Llegará el día en que él gobernará el mundo
他很需要你了解
Él necesita que lo entiendas
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes, aunque sea un momento, apartarte y venir hacia mí sonriendo, paso a paso?
听听心中声音 增加开心信心
Escucha la voz en tu interior, y gana alegría y confianza
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes, aunque sea un momento, apartarte y venir hacia mí sonriendo, paso a paso?
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Escondernos a mirar hormigas, corriendo juntos entre el viento
小小脚印 如无需独行
Pequeñas huellas, si no necesitas ir solo
世界永发光不会暗
El mundo siempre brillará, no se apagará
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes, aunque sea un momento, apartarte y venir hacia mí sonriendo, paso a paso?
听听心中声音 增加开心信心
Escucha la voz en tu interior, y gana alegría y confianza
可否抽空抽身 向我笑著步近
¿Puedes hacer un hueco y apartarte un momento? Ven hacia mí sonriendo.
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Miremos a las hormigas en secreto; corriendo los dos por el viento.
小小脚印 如无需独行
Pequeñas huellas, si no hace falta andar solo.
世界永发光不会暗
El mundo siempre brillará, nunca se apagará.
世界永发光不会暗
El mundo siempre brillará, nunca se apagará.
呜 啦啦啦啦啦啦
Uh la la la la la la
呜 啦啦啦啦啦啦
Uh la la la la la la
呜 啦啦啦啦啦啦
Uh la la la la la la
呜
Uh
Vocabulario clave
- 中zhōng
- centro1
- 四sì
- cuatro1
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 红hóng
- rojo2
- 近jìn
- cerca2
- 人rén
- persona1
- 半bàn
- mitad1
- 听tīng
- oír1
- 学xué
- aprender1
- 爱ài
- amar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 苗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.