Jacky Cheung 张学友
Letra de 明日约定 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
泪光中你的笑脸浮现眼前
En el brillo de las lágrimas, aparece tu sonrisa ante mis ojos
重复着一句诺言约在明天
Repite la misma promesa, como si fuera para mañana
但是那句诺言已经不会实现
Pero esa promesa ya no se cumplirá
虽然我的思念没有改变
Aunque mi amor y mi anhelo no han cambiado
多少次魂萦梦牵你看不见
Cuántas veces tu imagen me roza en sueños, y no te veo
两个世界距离已经越来越远
Dos mundos: la distancia ya es cada vez mayor
明日约定散在风里渐渐飘零
La cita de mañana se deshace en el viento, y poco a poco se va
失约的你可曾想起我的孤寂
Cuando faltaste a tu cita, ¿llegaste a recordar mi soledad?
明日约定伴着你随风远去
La cita de mañana te acompaña mientras se aleja contigo, llevada por el viento
在风里是否忘记我们要再相聚
En medio del viento, ¿olvidarás que volveremos a reunirnos?
泪光中你的笑脸浮现眼前
Entre el brillo de las lágrimas, tu sonrisa aparece ante mis ojos
重复着一句诺言约在明天
Repitiéndose una promesa, se acerca al mañana
但是那句诺言已经不会实现
Pero esa promesa ya no se cumplirá
明日约定散在风里渐渐飘零
El compromiso del mañana se deshace en el viento, poco a poco se va
失约的你可曾想起我的孤寂
Cuando faltaste a tu cita, ¿pensaste en mi soledad?
明日约定伴着你随风远去
El compromiso del mañana se aleja contigo, llevándose el viento
在风里是否忘记我们要再相聚
En el viento, ¿habrás olvidado que volveríamos a reunirnos?
泪光中你的笑脸浮现眼前
Entre el brillo de las lágrimas, tu sonrisa aparece ante mis ojos
重复着一句诺言约在明天
Repitiéndose una promesa, se acerca al mañana
但是那句诺言已经不会实现
Pero esa promesa ya no se cumplirá
虽然我的思念没有改变
Aunque mi añoranza no ha cambiado
多少次魂萦梦牵你看不见
Cuántas veces, entre sueños y pensamientos, te reclamo y no me puedes ver
两个世界距离已经越来越远
La distancia entre dos mundos ya es cada vez mayor
Vocabulario clave
- 风fēng
- viento1
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 次cì
- vez1
- 远yuǎn
- lejano1
- 里lǐ
- dentro1
- 零líng
- cero1
- 泪lèi
- lágrima5
- 光guāng
- luz3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明日约定?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.