Jacky Cheung 张学友
Letra de 迷情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
不管我怎去猜 仍然没法猜破
Por más que adivine, sigo sin poder romper el misterio
像置身于冷海也仿佛跳进烈火
Como si estuviera en un mar helado… y aun así saltara al fuego
摸不透真与假 伏线还是结局
No alcanzo a distinguir verdad y mentira: ¿las pistas o el final?
如迷宫一般之恋可有结果
Como un amor en laberinto, ¿puede acabar en algo?
只知你的角色迷离像戏中戏
Solo sé que tu papel es tan ambiguo, como obra dentro de otra obra
多变却收起你自己使我出奇
Tan cambiante, pero te guardas… y aun así logras desconcertarme
行为行动从未似刻意
Tus actos y acciones nunca parecen calculados
但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?
Pero, ¿encuentros demasiado perfectos no serán parte del guion?
千种身份千个面具我说究竟谁是你
Mil identidades, mil máscaras… dime, al final, ¿quién eres tú?
多少曲折方到达其中隐秘
Cuántas vueltas hacen falta para llegar al secreto dentro
彷似一片浪里月霞触到却没法网起
Parece la luna en la espuma, toca y sin embargo no se puede atrapar
然而亦一再奔向那没谜底的你
Y aun así una y otra vez corre hacia ti, sin final ni acertijo
不管你真与假仍然梦你想你
Sea que seas real o falso, igual sueño contigo, te pienso
早已强不到我自己跟你分离
Hace tiempo que ya no soy tan fuerte como para mí separarme de ti
毫无疑问 谁极爱演戏
Sin duda: quien más ama actuar finge
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Pero no creo que tu ardor en la mirada sea solo una escena
只知你的角色迷离像戏中戏
Solo sé que tu papel es confuso, como un teatro dentro del teatro
多变却收起你自己使我出奇
Eres cambiante, y aun así te escondes de ti; me sorprendes
行为行动从未似刻意
Tu conducta y tus actos nunca parecen a propósito
但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?
Pero ese encuentro demasiado perfecto… ¿será otra escena?
千种身份千个面具我说究竟谁是你
Mil identidades, mil máscaras; te pregunto: ¿quién soy yo para ti?
多少曲折方到达其中隐秘
Cuántas vueltas hasta llegar a ese secreto oculto
彷似一片浪里月霞触到却没法网起
Parece una luna en medio de las olas: la toco, pero no puedo atrapar su red
然而亦一再奔向那没谜底的你
Y aun así una y otra vez corro hacia ti, sin acertijo
不管你真与假仍然梦你想你
Sea real o fingido, igual te sueño; te pienso, te anhelo
早已强不到我自己跟你分离
Ya no puedo ser más fuerte: separarme de ti me supera
毫无疑问 谁极爱演戏
Sin duda, eres el que más ama actuar
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Pero no creo que ese ardor en tus ojos sea solo un teatro
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Pero no creo que ese ardor en tus ojos sea solo un teatro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 像xiàng
- como2
- 其中qí zhōng
- entre2
- 千qiān
- mil2
- 场chǎng
- escena2
- 海hǎi
- mar2
- 不管bù guǎn
- sin importar4
- 猜cāi
- adivinar4
- 究竟jiū jìng
- en realidad4
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 行为xíngwéi
- conducta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迷情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.