Jacky Cheung 张学友
Letra de 迷失的方向 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
Esforzándome por vivir en esta tierra, resistiendo el viento, las olas y la tristeza
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
Así es: el destino me juega, y aun así no me pierdo; guardo mi esperanza
无论多少的路障
No importa cuántos obstáculos haya en el camino
为了争取我期望
Para alcanzar mi anhelo
全力凭干劲
A todo pulmón, impulso sin freno
觅寻至爱的理想
Buscando el ideal del amor verdadero
名利看淡只需心快乐
Contemplar la fama y el provecho con indiferencia; basta con tener el corazón feliz
笑声供给我营养
Las risas me dan alimento
盲目奋斗定会创伤
Luchar a ciegas inevitablemente causa heridas
迷失方向
Perderse, extraviando el rumbo
人要上进 循正路向
La gente ha de superarse, siguiendo el camino correcto hacia adelante
诚恳的去闯
Con sinceridad, a abrirse paso
今天勤劳 他朝酬劳
Hoy con trabajo arduo; mañana, la recompensa
可开心的去享
Ve y disfruta con alegría
凭正义干 人格自创
Con justicia, forja tu carácter
人生真义意
Cuál es el verdadero sentido de la vida
名利转眼逝去 彷似幻觉
El renombre y la fortuna se desvanecen de pronto, como si fuera una ilusión
为何总强求投身名利网
¿Por qué empeñarte siempre en lanzarte a la red del nombre y el beneficio?
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
Es vivir a pleno en la tierra, resistiendo el viento, las olas y la tristeza
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
Aunque el destino me juegue, yo no me pierdo: guardo la esperanza
无论多少的路障
Sin importar cuántos bloqueos haya en el camino
为了争取我期望
Para alcanzar lo que espero
全力凭干劲
A todo dar, solo con el empuje
觅寻至爱的理想
Buscando el ideal del amor verdadero
名利看淡只需心快乐
Si dejas atrás fama y dinero, solo necesitas ser feliz por dentro
笑声供给我营养
Risas que me nutren
盲目奋斗定会创伤
Luchar a ciegas tarde o temprano hiere
迷失方向
Perderse de rumbo
人要上进 循正路向
La gente debe superarse, siguiendo el camino recto hacia adelante
诚恳的去闯
Con sinceridad, voy a atreverme a abrir paso
今天勤劳 他朝酬劳
Hoy, trabajador; algún día, la recompensa
可开心的去享
Y con alegría, a gozar
凭正义干 人格自创
Con justicia, hazlo; tu propio carácter nace
人生真义意
Cuál es el verdadero sentido de la vida
名利转眼逝去 彷似幻觉
El nombre y la fama se desvanecen al instante, como una ilusión
为何总强求投身名利网
¿Por qué siempre empeñarse en caer en la red de nombre y fama?
人要上进 循正路向
La persona progresa, siguiendo el camino correcto
诚恳的去闯
Con sinceridad, a abrirse paso
今天勤劳 他朝酬劳
Hoy, trabajador; algún día, la recompensa
可开心的去享
Y con alegría, a gozar
凭正义干 人格自创
Con la justicia por delante, el carácter se forja por uno mismo
人生真义意
El verdadero sentido de la vida
名利转眼逝去 彷似幻觉
El honor y las riquezas se desvanecen en un instante, como si fuera un sueño
为何总强求投身名利网
¿Por qué siempre empeñas en caer en la red del honor y las riquezas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 凭píng
- gracias a5
- 奋斗fèn dòu
- lucha5
- 淡dàn
- suave5
- 可kě
- posible3
- 命运mìng yùn
- destino3
- 存cún
- existir3
- 就是jiù shì
- es decir3
- 朝cháo
- mirar3
- 营养yíngyǎng
- nutrición3
- 投身tóushēn
- dedicarse7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迷失的方向?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.