Jacky Cheung 张学友
Letra de 你不再说爱我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
飞机到了寻觅里 然后遇见
El avión llegó a la búsqueda... y luego te encontré
重吻上你的嘴边 你的脸
Un beso profundo se posa en tu boca, en tu rostro
踏尽二万里 到你身边
Pongo mis pasos en veinte mil leguas, hasta llegar a tu lado
怎可知共聚这刻是无言
¿Cómo iba a saber que estar juntos en este instante es mudo?
让话题无聊地转 无聊地变
Que el tema gire de forma aburrida, que se vuelva aburrido
从过去悄悄地渐说著到目前
Del pasado, en voz baja, se va diciendo hasta el presente
I love you
我跟你说一声
Te digo una cosa
只可惜
Qué pena
难找到呼应
Difícil hallar una respuesta que encaje
当初彼些都讲分开天边
Al principio decían que se separarían, hasta el confín del cielo
也不会变
Y aun así no iba a cambiar
但现在伴著你身边
Pero ahora, a tu lado
感觉亦极远
Siento que también está muy lejos
哪怕你也说你爱我
Aunque tú también digas que me amas
爱却尽是从前
El amor, en cambio, es todo del ayer
是死于自然
Es morir de forma natural
爱不知已于哪一天
El amor no sabe en qué día ya se fue
飘得远远
Volando, muy lejos
若是热情常骤冷 无从避免
Si el ardor se vuelve de pronto frío, no hay forma de evitarlo
何以我永远只想给你温暖
¿Por qué siempre quiero darte solo calor?
踏尽二万里 到你身边
Pisé veinte mil leguas, hasta llegar a ti.
只找到热泪满腔的终点
Solo hallé como final el pecho lleno de lágrimas ardientes.
不想说仍能像对良朋地互勉
No quiero decir que aun así, como a buenos amigos, nos alentamos mutuamente.
唯盼你
Solo deseo que tú...
终于可找到你的温暖
Por fin puedo encontrar tu calor.
I love you
暗里再说一声
En la sombra, decirlo una vez más:
呜 回忆你的脸
Uu… vuelve el recuerdo de tu rostro.
当初彼些都讲分开天边
Aquellos tiempos… ya decían que se separaría hasta el confín del cielo.
也不会变
Y aun así no cambiará
但现在伴著你身边
Pero ahora, a tu lado
感觉亦极远
Siento que está muy, muy lejos
哪怕你也说你爱我
Aunque tú también digas que me amas
爱却尽是从前
Amar, pero todo es cosa del pasado
是死于自然
Es morir por naturaleza
爱不知已于哪一天
El amor no sabe en qué día ya fue
永不再见
No nos volveremos a ver
哦 哦
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 脸liǎn
- cara2
- 讲jiǎng
- hablar2
- 身边shēn biān
- al lado2
- 边biān
- borde2
- 过去guò qù
- pasado2
- 呼应hū yìng
- corresponder7
- 寻觅xún mì
- buscar7
- 无从wú cóng
- sin poder7
- 盼pàn
- esperar7
- 若是ruò shì
- si7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不再说爱我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.