Jacky Cheung 张学友
Letra de 你给我的爱最多 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:19
目送你离开 有无限感慨
Te miro alejarte, con infinitas emociones
对你的思念 永远不会更改
Mi añoranza por ti nunca cambiará
花若不再开 夜将会无奈
Si las flores ya no vuelven a abrirse, la noche se quedará en una triste resignación
若是没有你的爱 我会日夜期待
Si no fuera por tu amor, te esperaría día y noche
不懂说天长地久
No sé decir amor para siempre
不懂说为我停留
No sé decir que te quedes por mí
在这寒冷的风中 望着模糊的笑容
En este viento frío, observo una sonrisa borrosa
我心已随你走
Mi corazón ya se fue contigo
不懂如何说出口
No sé cómo decirlo
不懂如何表白自我
No sé cómo confesar mi propio sentir
即使在多年以后 你若还会记得我
Aunque pasen muchos años, si aún te acuerdas de mí
我将不再让你离开我
Ya no voy a dejarte ir de mi lado
一生之中 真心真意最难得
En toda una vida, lo más difícil de hallar es el amor verdadero
回忆里总是你最多
En mis recuerdos, siempre eres tú quien más aparece
是情是爱 是缘是痛
Si es sentimiento, si es amor… si es destino, si es dolor
永远都长留在我心中
Para siempre, quedarás guardado en mi corazón
其实你 而只有你
En realidad, eres tú… solo tú
留给我的爱最多
Me dejaste el amor más grande
目送你离开 有无限感慨
Mientras te veo alejarte, hay un sinfín de emociones
对你的思念 永远不会更改
Mi añoranza por ti, jamás cambiará
花若不再开 夜将会无奈
Si la flor ya no vuelve a abrir, la noche quedará sin remedio
若是没有你的爱 我会日夜期待
Si no existiera tu amor, yo te esperaría día y noche
目送你离开 有无限感慨
Mientras te miro partir, me invade un sinfín de emoción
对你的思念 永远不会更改
Mi nostalgia por ti nunca cambiará
不懂如何说出口
No sé cómo decirlo
不懂如何表白自我
No sé cómo declararte lo que soy
即使在多年以后 你若还会记得我
Aunque pasen muchos años, si aún me recuerdas
我将不再让你离开我
No volveré a dejarte marchar de mi lado
一生之中 真心真意最难得
En toda una vida, lo más difícil de hallar es el amor verdadero
回忆里总是你最多
En los recuerdos, siempre eres tú quien más aparece
是情是爱 是缘是痛
Es un sentimiento, es amor; es destino, es dolor
永远都长留在我心中
Siempre, siempre, quedará en mi corazón
其实你 而只有你
En realidad, eres tú… y solo tú
留给我的爱最多
Me dejas el amor en mayor cantidad
目送你离开 有无限感慨
Te miro alejarte: infinitas emociones
对你的思念 永远不会更改
Mi nostalgia por ti nunca cambiará
花若不再开 夜将会无奈
Si la flor ya no vuelve a florecer, la noche se sentirá inevitable
若是没有你的爱 我会日夜期待
Si no existiera tu amor, yo esperaría día y noche
目送你离开 有无限感慨
Te miro alejarte: infinitas emociones
对你的思念 永远不会更改
Mi nostalgia por ti nunca cambiará
花若不再开 夜将会无奈
Si la flor ya no vuelve a abrir, la noche se verá obligada a resignarse
若是没有你的爱 我会日夜期待
Si no existiera tu amor, yo esperaría día y noche
目送你离开 有无限感慨
Te miro partir; dejas en mí una infinita congoja
对你的思念 永远不会更改
Mi amor y añoranza por ti nunca cambiarán
花若不再开 夜将会无奈
Si la flor ya no vuelve a abrir, la noche se verá obligada a resignarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 走zǒu
- ir1
- 里lǐ
- dentro1
- 随suí
- seguir3
- 一生yì shēng
- vida2
- 以后yǐ hòu
- después2
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 目送mù sòng
- despedir
- 无限wú xiàn
- infinito5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你给我的爱最多?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.