Jacky Cheung 张学友
Letra de 你好毒 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
你说我耍赖才让你离不开
Dices que yo me hago la que no, y que por eso no puedes soltarte de mí
你说我自私只顾着自己爱
Dices que soy egoísta, que me amo solo a mí
一阵阵暴雨随狂风吹过来
Ráfagas de lluvia torrencial llegan con el viento
我左右摇摆差点就倒头栽
Me balanceo de un lado a otro, a punto de desplomarme y caer de lleno
幸好我仍然有一点功力在
Por suerte, aún conservo un poquito de habilidad
你触碰不到我致命的要害
No puedes tocar mi mortal punto débil
卯上你只好自认倒霉活该
Me toca chocar contigo: sólo a aceptar la mala suerte, qué le vamos a hacer
揣揣的样子你真的心太坯
Con esa forma tan temblorosa… de verdad tienes el corazón demasiado crudo
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你越说越离谱
Cuanto más dices, más inverosímil se vuelve
我越听越糊涂
Cuanto más escucho, más me enredo.
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
打死不肯认输
Ni muerto admito la derrota.
还假装不在乎
Todavía fingimos que no nos importa
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你给我说清楚
Tú dímelo claro
我要啃掉你的骨
Voy a morder tus huesos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
每次都被欺侮 小心我一定报复
Cada vez soy ultrajado: cuidado, que te prometo venganza
幸好我仍然有一点功力在
Por suerte, aún conservo un poquito de habilidad
你触碰不到我致命的要害
No puedes tocar mi mortal punto débil
卯上你只好自认倒霉活该
Me toca chocar contigo: sólo a aceptar la mala suerte, qué le vamos a hacer
揣揣的样子你真的心太坯
Con esa forma tan temblorosa… de verdad tienes el corazón demasiado crudo
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你越说越离谱
Cuanto más dices, más inverosímil se vuelve
我越听越糊涂
Cuanto más escucho, más me enredo.
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
打死不肯认输
Ni muerto admito la derrota.
还假装不在乎
Todavía fingimos que no nos importa
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你给我说清楚
Tú dímelo claro
我要啃掉你的骨
Voy a morder tus huesos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
每次都被欺侮 小心我一定报复
Cada vez soy ultrajado: cuidado, que te prometo venganza
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你越说越离谱
Cuanto más dices, más inverosímil se vuelve
我越听越糊涂
Cuanto más escucho, más me enredo.
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
打死不肯认输
Ni muerto admito la derrota.
还假装不在乎
Todavía fingimos que no nos importa
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
你给我说清楚
Tú dímelo claro
我要啃掉你的骨
Voy a morder tus huesos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Eres tan venenosa, tan venenosa, tan venenosa… bu-bu-bu
每次都被欺侮 小心我一定报复
Cada vez soy ultrajado: cuidado, que te prometo venganza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 报复bào fù
- venganza7
- 揣chuāi
- adivinar7
- 栽zāi
- plantar7
- 活该huó gāi
- se lo merece7
- 糊涂hú tú
- confuso7
- 致命zhì mìng
- mortal7
- 要害yào hài
- punto clave7
- 只顾zhǐ gù
- solo6
- 耍shuǎ
- bromear
- 赖lài
- negar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你好毒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.