Jacky Cheung 张学友
Letra de 你没有错 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 5:02
你没有错
No tienes la culpa.
陪著我 是这点烛光 在等你前来温馨老地方
Acompañándome, esta lucecita de vela espera tu llegada en el lugar de siempre, cálido y familiar.
期待你 无数装扮 或者你极繁忙错预时限
Te espero, con innumerables preparativos, o aunque estés extremadamente ocupado y hayas fallado el horario.
然后妳 来到我身边 但竟带著别人素未谋面
Y entonces vienes a mi lado, pero traes a alguien que jamás conocimos.
原谅我 没有经验 在新友伴面前错愕活现
Perdóname, no tengo experiencia: ante un nuevo compañero me quedo torpe, y te hago ver todo demasiado vivo.
原来现在会见 是为著分别
Resulta que ahora el encuentro es, en realidad, para separarnos.
怎么你又闪缩一角躲于他右边
¿Cómo es que te vuelves a esconder, escondiéndote en un rincón a su lado derecho?
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
¿Por qué antes me ocultabas? ¿Por qué sigues sin decir nada?
祇因你变心的结局已于眼前活现
Sólo porque el final de tu cambio de corazón ya se muestra, patente, ante mis ojos.
而妳没有做错 祇不过不想再误我
Y tú no hiciste nada malo; sólo que no quieres volver a hacerme daño.
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Encontré una nueva compañía, que me sigas acompañando en el asiento
而我就当路过 最后最深一次望你
Y yo, como si pasara de largo, te miro por última vez, una última vez de verdad
然后我自会安静离座
Luego, me retiraré en silencio del asiento
无论我望向那一方 亦不知应怎去修饰这眼光
No importa a qué lado mire, no sé cómo adornar esta mirada
唯有望向杯内 或者看到倦时眼泪便浮荡
Sólo puedo mirar dentro de la copa; o ver que, cuando te cansas, las lágrimas flotan
原来现在会见 是为著分别
Resulta que ahora el encuentro es sólo para la despedida
怎么你又闪缩一角躲于他右边
¿Cómo es que otra vez te haces a un lado y te escondes a la derecha de él?
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
¿Por qué me engañabas antes? ¿Por qué todavía no hablas?
祇因你变心的结局已于眼前活现
Sólo porque el final de que cambiaste de corazón ya aparece, vivo, ante mis ojos
而妳没有做错 祇不过不想再误我
Y tú no hiciste nada malo; simplemente no quieres volver a confundirme
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Encuentro una nueva compañía, y aun así dame que sigas haciéndome compañía
而我就当路过 最后最深一次望你
Y yo me haré como quien pasa, y por última vez te miraré con toda el alma
然后我自会安静离座
Luego yo mismo, me quedaré en silencio y me apartaré del asiento
而妳没有做错 祇不过不想再误我
Y tú no hiciste nada malo; solo no quieres seguir confundiendo a mí
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Encuentro una nueva compañía, y aun así dame que sigas haciéndome compañía
而我就当路过 最后最深一次望你
Y yo me haré como quien pasa, y por última vez te miraré con toda el alma
然后我自会安静离座
Luego yo mismo, me quedaré en silencio y me apartaré del asiento
然后我自会独个安静离座
Luego yo mismo me iré, en soledad, en silencio, de mi asiento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 缩suō
- encogerse7
- 竟jìng
- resultó7
- 来到lái dào
- llegar1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 活huó
- vivir3
- 眼前yǎn qián
- aquí3
- 经验jīngyàn
- experiencia3
- 继续jì xù
- continuar3
- 做zuò
- hacer1
- 再zài
- otra vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你没有错?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.