Jacky Cheung 张学友
Letra de 你是我今生唯一传奇 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
不信日落亦可这样美
No creía que el atardecer pudiera ser así de hermoso
不信日落亦可飘溢香气
No creía que el atardecer pudiera desbordar fragancia
原来是你靠向我手臂 无意地
Resultó que eras tú, acercándote a mi brazo, sin querer
不错梦内尽管都是你
Qué bien: en el sueño, aunque todo seas tú
不错梦内尽管这样希冀
Qué bien: en el sueño, así también me atrevo a desear
仍然难信你眼里的爱情意味
Sigo sin poder creer el sentido de amor en tus ojos
爱原来是我 未想过 你会这么
Amor: al parecer era yo, y no pensé que tú… así
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
Tú, naciste tan hermosa; y aun así me amas… me resulta difícil soportarlo
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
Amarte era yo: me lo regalaste… un fuego de amor, calentito
暖得心也在醉 情似落霞在飞
Calienta hasta que el corazón se emborracha: el amor, cual nubes de atardecer, vuela
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
Soy tan afortunado: te amo, te amo, te amo; hasta el atardecer sueña conmigo.
我今生有你 唯一这个传奇
En esta vida tengo a alguien: tú, el único de esta leyenda.
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
Soy tan afortunado: contigo, amándome; hasta cada mirada me envidia.
要这一世里 唯一一个心爱的你
Que en esta vida haya, solo uno, el amor que me enamora.
这一刻伴你 这一刻望你
En este instante te acompaño; en este instante te miro.
斜阳迷醉和我这片心醉成一起
El sol oblicuo me hipnotiza, y este corazón mío se embriaga contigo.
爱原来是我 未想过 你会这么
Amor… eras tú para mí; nunca imaginé que serías así.
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
Tan hermosa desde siempre; y aun así me amas—cuesta trabajo soportarlo.
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
Resulta que el amor—¡eras tú para mí!—me regalas un fuego de cariño, calentito.
暖得心也在醉 情似落霞在飞
Tan cálido que hasta mi corazón se emborracha: el amor vuela como nubes de atardecer.
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
Soy de verdad afortunado, amarte, amarte, amarte… hasta el atardecer sueña contigo.
我今生有你 唯一这个传奇
En esta vida me tocó tenerte: la única leyenda.
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
Qué suerte la mía: que me ames, y hasta cada mirada siente envidia.
要这一世里 唯一一个心爱的你
En esta vida, sólo uno… mi corazón anhelado eres tú.
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
Soy de verdad afortunado, amarte, amarte, amarte… hasta el atardecer sueña contigo.
我今生有你 唯一这个传奇 yeah-yeah, yeah
En esta vida me tocó tenerte: la única leyenda, yeah-yeah, yeah.
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
Qué suerte la mía: amarte, amarte, amarte… hasta el atardecer sueña contigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 溢yì
- rebosar7
- 竟jìng
- al fin7
- 爱ài
- amar1
- 过guò
- pasar1
- 飞fēi
- volar1
- 里lǐ
- dentro de1
- 难nán
- difícil1
- 不信bú xìn
- no creer
- 日rì
- día1
- 落luò
- caer6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你是我今生唯一传奇?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.