Jacky Cheung 张学友
Letra de Ooh La La con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
天当初多么高
Oh, how high the sky once was
海当初多么瀚浩
Oh, how vast and boundless the sea once was
我心有不安
My heart is uneasy, restless
没法觅我知心
I can’t find a clue to my true companion
但今天终于冲开
But today I finally break through
但今天高呼不悲哀
But today I cry out—without any sorrow
以抛却封锁
By casting off every blockade
是你在我身边
It’s you by my side
就算冷风在啸
Even if the cold wind is howling
就算猛火在跳
Even if fierce flames are leaping
但有一切力量
Pero toda la fuerza
是你我心在跳
Eres tú y yo, latiendo el corazón
是你我不断叫
Eres tú y yo, sin cesar llamando
Ooh la la la
Ooh la la
现在是你的
Ahora es tuyo
Ooh la la
大地是你的
La tierra es tuya
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Deja que tú y yo rompamos el silencio
Ooh la la
若集合叫声
Si la multitud clama
Ooh la la
大地亦震惊
Hasta la tierra queda asombrada
Ooh la la
现在让你我施发号令
Ahora te doy mis órdenes
不需知天多高
No hace falta saber qué tan alto es el cielo
不需知海多瀚浩
No hace falta saber qué tan inmenso es el mar
我跟你一起
Yo voy contigo
绝对没有伤悲
No habrá tristeza en absoluto
生于漆黑的世界
Nací en un mundo de oscuridad total
恨不得一刻的畅快
Quisiera un instante de total libertad
你使我风光
Tú me haces brillar
愿我令你疯魔
Ojalá yo te vuelva loco/a
就算冷风在啸
Aunque ruja el viento helado
就算猛火在跳
Aunque salten las llamas furiosas
但有一切力量
Pero con toda esa fuerza
是你我心在跳
Es tu y mi corazón latiendo
是你我不断叫
Es tú y yo, sin cesar, llamando
Ooh la la la
Ooh la la
现在是你的
Ahora es tu
Ooh la la
大地是你的
La tierra es tuya
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Deja que tú y yo rompan el silencio
Ooh la la
若集合叫声
Si el clamor se reúne
Ooh la la
大地亦震惊
Y la tierra también se estremece
Ooh la la
现在让你我施发号令
Ahora hazme caso, tú y yo, bajo mi orden
就算冷风在啸
Aunque sople el viento frío
就算猛火在跳
Aunque el fuego ruja y salte
但有一切力量
Pero hay una fuerza, una sola
是你我心在跳
que late en el corazón de tú y de mí
是你我不断叫
que no cesa de llamarte, tú y yo
Ooh la la la
Ooh la la
现在是你的
Ahora es para ti
Ooh la la
大地是你的
Oh, el mundo es tuyo
Ooh la la
就让你我冲破寂静
que tú y yo atravesemos el silencio
Ooh la la
若集合叫声
si se juntan los gritos
Ooh la la
大地亦震惊
la tierra también se estremece
Ooh la la
现在让你我施发号令
ahora haz que tú y yo demos órdenes
Ooh la la
现在是你的
Ahora es tuya
Ooh la la
大地是你的
La tierra es tuya
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Que tú y yo rompamos el silencio
Ooh la la
若集合叫声
Si lo que reunimos es un grito
Ooh la la
大地亦震惊
Y la tierra también se estremece
Ooh la la
现在让你我施发号令
Ahora, deja que tú y yo demos nuestras órdenes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 高gāo
- alto1
- 疯fēng
- loco7
- 若ruò
- si7
- 震惊zhèn jīng
- asombro7
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 跳tiào
- saltar3
- 天tiān
- cielo1
- 当初dāng chū
- al principio3
- 多么duō me
- qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ooh La La?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.