Jacky Cheung 张学友
Letra de 迫我绝情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
看你热情待我的答应
Miro tu ardor y tu promesa al llegar a mí
共约会逛街不想孤身只影
Quedemos para una cita, pasear por la ciudad; no quiero ir solo, sin tu sombra
我说明日太多事情 无暇抽空
Te digo que mañana hay demasiado; no tengo tiempo para escaparme
你心显得冷清
Tu corazón se siente frío y solitario
离别我生命 求你能忘掉我吧
De mi despedida, en mi vida… te ruego que puedas olvidarme
请不要迫我绝情
No me obligues a ser despiadado
编织你失落处境
Tejer tu abatido destino
请不要迫我绝情
No me obligues a ser despiadado
这刻你可望醉醒
Ahora, tal vez sueñas con volver y despertar ebrio/a
请你暂停
Por favor, detente un instante
爱是要极冷静
El amor es estar de absoluta calma
我说自由是我的个性
Digo que la libertad es mi carácter
习惯独个想天天孤身只影
He aprendido a pensar solo: día tras día, a solas, sombra sin compañía
厌了逃避你的热情
Cansado de huir de tu ardor
无暇抽空去假装的笑声
Sin tiempo para fingir risas
离别我生命 求你能忘掉我吧
Partes de mi vida: te ruego que logres olvidarme
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser cruel
编织你失落处境
Tejo tu desdicha, tu situación
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser cruel
这刻你可望醉醒
En este instante, ¿puedes anhelar despertar de tu embriaguez?
请你暂停
Por favor, detente
爱是要极冷静
El amor debe ser sumamente sereno
情 无用去编空
El corazón, no sirve: inventarlo en el vacío
谁会爱我说不定
¿Quién me va a amar? Quizá nadie
我愿可 长夜里安静
Acepto que, en la larga noche, reine el silencio
求你能忘掉我吧
Te ruego que puedas olvidarme
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser cruel
编织你失落处境
Tejerte un lugar para tu desdicha
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser cruel
这刻你可望醉醒
Ahora, quizá anheles despertarte del sueño
请你暂停
Por favor, detente
爱是要极冷静
El amor exige una calma extrema
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser implacable
编织你失落处境
Tejo para tu desasosiego, en tu situación perdida
请不要迫我绝情
Por favor, no me obligues a ser implacable
这刻你可望醉醒
En este instante, quizá puedas despertar de ese sueño
请你暂停
Por favor, detente
爱是要极冷静
El amor exige una calma extrema
Vocabulario clave
- 看kàn
- mirar1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 不要bú yào
- no2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 事情shì qíng
- asunto2
- 刻kè
- momento2
- 安静ān jìng
- tranquilo2
- 热情rè qíng
- calidez2
- 长cháng
- largo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 迫我绝情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.