
Jacky Cheung 张学友
Letra de 祇愿一生爱一人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
我带半醉与倦容 徘徊暮色之中
Llevo un medio borrón de alcohol y ojeras cansadas, rondando entre la penumbra del atardecer.
呼呼北风可知道 如何觅她芳踪
Ay, ay, el viento del norte—¿lo sabrá?—cómo hallar por fin su fragancia.
在我心里面已经认同 从前夜里情深抱拥
Dentro de mí, ya lo reconozco: en aquella noche, el amor era profundo, nos abrazábamos.
为妳一副任性的面容 自甘去被戏弄
Para ti, un rostro caprichoso; me resigno a que me tomen el pelo.
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una persona toda la vida.
因妳是独有 (如何能令你)
Porque tú eres única (¿cómo podría…?)
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una persona toda la vida.
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Un siglo no bastaría (no me rompas el corazón del todo).
过去爱意那样浓 为何就此失踪?
Tan denso era el amor del pasado… ¿por qué, entonces, desapareció así?
到了这晚有裂逄 如何共她沟通?
Llegó esta noche con grietas—¿cómo me entenderé con ella?
但妳不再转身回头 求求别要提早放手
Pero ya no vuelvas la mirada, por favor, no sueltes antes de tiempo.
就算抛出了我的所有 亦不理会以后
Aunque lances todo de mí, no te importará lo que venga después.
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una sola persona toda la vida.
因妳是独有 (如何能令你)
Porque tú eres única (¿Cómo podría lograr que lo entiendas?)
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una sola persona toda la vida.
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Una vida no alcanza (por favor, no dejes que mi corazón se haga añicos).
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una sola persona toda la vida.
即使做玩偶 (如何能令你)
Aunque me conviertas en un juguete (¿Cómo podría hacerte?)
祇愿一生爱一人
Solo deseo amar a una sola persona toda la vida.
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Una vida no alcanza (por favor, no dejes que mi corazón se haga añicos).
祇愿一生爱一人
Sólo deseo amar a una persona toda la vida
因妳是独有 (如何能令你)
Porque tú eres única (¿Cómo podría hacerlo que te lo lleves?)
祇愿一生爱一人
Sólo deseo amar a una persona toda la vida
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Ni una vida alcanza (ruego no me rompas el corazón)
祇愿一生爱一人
Sólo deseo amar a una persona toda la vida
即使做玩偶 (如何能令你)
Aunque sea un títere (¿Cómo podría hacerlo que te lo lleves?)
祇愿一生爱一人
Sólo deseo amar a una persona toda la vida
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Ni una vida alcanza (ruego no me rompas el corazón)
祇愿一生爱一人
Sólo deseo amar a una persona toda la vida
因妳是独有 (如何能令你)
Porque tú eres única (¿Cómo podría hacerlo que te lo lleves?)
祇愿一生爱一人
Ojalá amar a una sola persona toda la vida
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
Ni una vida entera sería suficiente (ruego que no me rompas el corazón)
祇愿一生爱一人
Ojalá amar a una sola persona toda la vida
即使做玩偶 (如何能令你)
Aunque yo sea un juguete, ¿cómo podré hacerte…?
祇愿一生爱一人
Ojalá amar a una sola persona toda la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 去qù
- ir1
- 晚wǎn
- tarde1
- 爱ài
- amor1
- 风fēng
- viento1
- 独dú
- solo7
- 裂liè
- agrietar7
- 那样nà yàng
- así2
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 带dài
- llevar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 祇愿一生爱一人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.