Jacky Cheung 张学友
Letra de 千金一刻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 2:45
漆黑中高歌感觉不错
En la oscuridad, cantar se siente tan bien
温馨感轻轻穿梭
Una calidez que atraviesa suave
这个漫长夜人要放任些
Esta larga noche—déjate un poco llevar
深宵中那怕梦多
En la madrugada, aunque sueñes de más
画面中的歌演变真我
La canción en la imagen se vuelve verdad
水晶灯闪出星火
El candelabro de cristal hace brotar chispas
既这夜同坐同醉已认可
Si esta noche estamos juntos, embriagados—ya lo doy por hecho
不必担心计算后果 whoa
No te preocupes por las consecuencias después, whoa
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
Un instante vale mil: se cae en la diversión, esta noche vacía—compartámosla a la par
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
Un instante vale mil: miro por ti, medio borracho en tus ojos; no sé cómo escribir la soledad
彩色的阶砖感觉温暖
Las gradas de azulejo de colores se sienten cálidas
灯光影转出千圈
Las luces giran su sombra en mil círculos
你我极迷乱忘记了自尊
Tú y yo, totalmente enloquecidos, olvidamos el orgullo
不许心酸与我热恋 whoa
No permitas el desconsuelo: estamos en un amor ardiente, whoa
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
Un instante por valor de mil monedas cae en lo placentero: esta noche, la vaciedad, compártela juntos
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
Un instante por valor de mil monedas te busca: ojos medio ebrios, no sé cómo escribir la soledad
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
Un instante por valor de mil monedas cae en lo placentero: esta noche, la vaciedad, compártela juntos
醉脸半张恍恍惚惚倚于臂上
La cara borracha, medio enrojecida; aturdida, se apoya en mi brazo
窗边月亮制造幻想
La luna en la ventana fabrica fantasías
随着乐章一室飘起花香
Al compás de la melodía, en la habitación flota un aroma a flores
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
A cada momento, una fortuna cae y entra en un placer sin freno; esta noche, la desazón, la compartimos
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
A cada momento, una fortuna te busca con ojos medio borrachos; no sé cómo escribir la soledad
千金一刻坠进痛快今晚 双双驱走夜冷
A cada momento, una fortuna cae y entra en un placer sin freno; juntos, echan al frío de la noche
留回忆的一晚
Guardo la memoria de esta noche
Vocabulario clave
- 漆黑qī hēi
- negro azabache7
- 中zhōng
- en el medio1
- 高歌gāo gē
- cantar alto
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 不错bú cuò
- bastante bien2
- 温馨wēn xīn
- acogedor7
- 极jí
- extremo3
- 感gǎn
- sentir4
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
- 漫长màn cháng
- largo6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 千金一刻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.