Jacky Cheung 张学友
Letra de 期待 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
像逝去的光阴消失 似有主宰
Como luz que se ha ido, el tiempo desaparece, como si hubiera un amo
人们还道悄悄岁月已天天的更改
La gente aún cree que, en silencio, los días han estado cambiando cada día
现在没有坚守的诺言 世界已变改
Ahora no hay promesa que se mantenga: el mundo ya se ha transformado
从前如誓盟的爱 早经不复再
El amor, juramento de antaño, hace ya tiempo que no vuelve
夏日渐去秋天将又来 难言无奈
El verano se va y el otoño vendrá de nuevo: difícil de decir, y no hay más remedio
凝凝回望过去或有伤心悲哀
Al volver la vista, despacio, tal vez haya tristeza y pena
像夜里星空没法拥抱心内
Como un cielo de estrellas en la noche, no puedo abrazar lo que llevo dentro
爱已像个空虚孤单障碍赛
El amor ya es como un obstáculo vacío y solitario
过去过去现在现在充满感慨
Pasado, pasado; ahora, ahora: todo está lleno de añoranza
你我似个小伙子般衷心期待
Tú y yo, como dos chicos, esperamos de todo corazón
我要悄悄的走开 请不必感慨
Quiero alejarme en silencio, sin que tengas que lamentarlo
期望你会了解心底这份爱
Espero que entiendas este amor que llevo en el fondo del corazón
过去过去现在现在充满感慨
El ayer, el ayer… el hoy, el hoy… rebosa de emoción
你我似个小伙子般衷心期待
Tú y yo, como si fuéramos muchachos, esperamos con el alma
不必追忆伤感的恋爱 啊...
No hace falta recordar aquel amor triste, ah…
期望你会了解心底这份爱
Espero que entiendas este amor que llevo en el fondo del corazón
夏日渐去秋天将又来 难言无奈
El verano se va, y el otoño volverá; qué difícil es decirlo, qué inevitable
凝凝回望过去或有伤心悲哀
Deteniéndome y mirando atrás… quizá haya tristeza y duelo
像夜里星空没法拥抱心内
Como el cielo estrellado de la noche, no puedo abrazar lo que llevo dentro
爱已像个空虚孤单障碍赛
El amor ya es como un obstáculo vacío y solitario
过去过去现在现在充满感慨
Ayer, ayer; hoy, hoy, lleno de emoción
你我似个小伙子般衷心期待
Tú y yo, como dos chicos, esperamos de todo corazón
我要悄悄的走开 请不必感慨
Me iré en silencio; no hace falta que te apenes
期望你会了解心底这份爱
Espero que entiendas este amor guardado en el fondo
过去过去现在现在充满感慨
Ayer, ayer; hoy, hoy, lleno de emoción
你我似个小伙子般衷心期待
Tú y yo, como dos chicos, esperamos de todo corazón
不必追忆伤感的恋爱 啊...
No hace falta recordar un amor triste, ah...
期望你会了解心底这份爱
Espero que entiendas este amor guardado en el fondo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 空虚kōng xū
- vacío7
- 经jīng
- clásico7
- 回huí
- volver1
- 早zǎo
- temprano1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 诺言nuò yán
- promesa7
- 赛sài
- carrera7
- 请qǐng
- por favor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 期待?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.