Jacky Cheung 张学友
Letra de 轻抚妳的脸 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
一张手去轻轻抚你的脸
Con una mano, la llevo suave a rozar tu rostro
轻轻的接触柔软若绵
Un contacto leve, suave como algodón
天真的眼睛紧紧闭著地去等
Ojos inocentes, bien cerrados, van y esperan
似醉了盼我将爱你的字句说一片
Como si estuviera en trance, anhelo que diga un montón de palabras de amor por ti
你可知我心编织了谎话
¿Acaso sabes que mi corazón teje mentiras?
不知怎去讲难以直言
No sé cómo contarlo, es difícil decirlo de frente
点起香烟说声心中紊乱似烟
Enciendo un cigarrillo y digo: el pecho está revuelto, como humo
算了算了 我躲进烟雾里诈看不见
Ya, ya… me escondo en la niebla del humo, fingiendo que no se ve
那点点的烛光 像冷冷的箭
Ese brillo de las velas, como flechas frías
我呼吸急促的声音竟渐作改变
El sonido de mi respiración, agitada… de pronto empieza a cambiar
这一刻的心中 乱作一片
En este instante, en mi pecho todo se desordena
我不得不解释 这段爱已经改变
Me veo obligado a explicar: este amor ya cambió
那一天的心中 一丝冲动说爱你不变
En aquel día, un impulso en el corazón dijo: te amaré, no cambiará
是真心的一刻 心中未算欺骗
Es un momento de verdad; mi corazón no cuenta la mentira
你真心的牺牲 真的令我温暖
Tu sacrificio sincero… en verdad me deja el pecho cálido
可惜今天的我已经改变
Pero hoy, yo ya he cambiado
一张手去轻轻抚你的脸
Con una mano, acaricio suavemente tu rostro
轻轻的接触柔软若绵
El roce es ligero, suave como algodón
天真的眼睛 隐隐透著泪水
Tus ojos ingenuos dejan ver, casi sin querer, lágrimas
碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭
Se rompe, se rompe: en mis recuerdos, sorprendentemente, se clavan cien flechas
一张手去轻轻抚你的脸
Una mano se acerca y te acaricia suavemente el rostro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 段duàn
- segmento2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 一yī
- uno1
- 点diǎn
- punto1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 轻抚妳的脸?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.