Jacky Cheung 张学友
Letra de 情网 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
请妳再为我点上一盏烛光
Por favor, enciende otra vez una vela para mí
因为我早已迷失了方向
Porque ya me perdí de antemano, sin rumbo
我掩饰不住的慌张 在迫不及待地张望
No puedo ocultar mi desasosiego: ansío mirar a cada instante
深怕这路是好梦一埸
No vaya a ser que este camino sea sólo un sueño fugaz
而妳是一张无边无际的网
Y que tú seas una red infinita y sin fin
轻易把我困在网中央
Fácilmente me atrapas en el centro de esa red
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
Cuanto más me hundo, más profundo y ciego me vuelvo; cuanto más camino, más lejos y más largo
如何我才能捉住妳眼光?
¿Cómo puedo llegar a atrapar tu mirada?
情愿就这样守在妳身旁
Preferiría quedarme así, a tu lado
情愿就这样一辈子不忘
Preferiría no olvidarte así, para toda la vida
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
Abrí esta ventana del amor y me descubrí el día en la noche, larga y desolada
问妳是否会舍得我心伤
Te pregunto si serías capaz de dejarme herido el corazón
而妳是一张无边无际的网
Y tú eres una red sin límites, infinita
轻易把我困在网中央
Me atrapas con facilidad, encerrándome en el centro
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
Cuanto más me hundo, más profundo y más confuso; cuanto más camino, más lejos y más largo
如何我才能捉住妳眼光?
¿Cómo puedo yo aferrarme a tu mirada?
情愿就这样守在妳身旁
Preferiría quedarme así, a tu lado
情愿就这样一辈子不忘
Preferiría no olvidarte en toda una vida
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
Abrí esta ventana del amor y me descubrí el día en la noche, larga y desolada
问妳是否会舍得我心伤
Te pregunto si serías capaz de dejarme herido el corazón
情愿就这样守在妳身旁
Prefiero quedarme así, a tu lado
情愿就这样一辈子不忘
Prefiero así, toda una vida sin olvidarte
我打开爱情这扇窗却看见长夜日凄凉
Abro la ventana del amor y veo una noche larga, día tras día, llena de desolación
问妳是否会舍得我心伤
Te pregunto si serías capaz de dejarme con el corazón herido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 深shēn
- profundo3
- 路lù
- camino1
- 远yuǎn
- lejano1
- 问wèn
- preguntar1
- 掩饰yǎn shì
- disimular7
- 迷失mí shī
- perderse7
- 妳nǐ
- tú
- 为我wèi wǒ
- por mí
- 一盏yì zhǎn
- una lámpara
- 烛光zhú guāng
- luz de vela
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 情网?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.