Jacky Cheung 张学友
Letra de 亲亲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
重回到你我旧日故居
Volvimos a tu y a mi antigua casa
那里已变成空空废墟
Allí ya se ha vuelto un vacío de ruinas
门和墙边飘飘蛛网
Las puertas y los muros bordean telarañas flotantes
破破碎碎如年月眼泪
Pedazos rotos, como lágrimas de los años
始终未明谁令你他去
Nunca supe quién te hizo partir
祇好假装再次相聚
Mejor fingir que nos reunimos otra vez
怀疲倦身躯 拥一地纸碎
Abrazo una tierra de papeles rotos con mi cuerpo cansado
卧在地上如伴你睡
Yacer en el suelo, como quien duerme contigo
还亲亲 静吻吻
Aún “beso-beso”, besos quietos
躺过之地
La tierra en que yací
还亲亲 还亲亲
Aún, cariño… Aún, cariño…
岁月留底的那依稀
la huella de los años, tan tenue
徐徐闭上眼睡在故居
cierro los ojos despacio y me duermo en la casa antigua
我看见我们彷似共对
veo que parecemos compartir ese momento
即使屋里并没有谁
aunque en la habitación no haya nadie
始终未明谁令你他去
nunca supe quién hizo que él se fuera
祇好假装再次相聚
sólo puedo fingir que volvemos a reunirnos
怀疲倦身躯 拥一地纸碎
alzo un cuerpo cansado, abrazo una tierra de papeles rotos
卧在地上如伴你睡
en el suelo, junto a ti, como si durmiéramos
还亲亲 静吻吻
Aún, cariño… beso en silencio, beso suave…
躺过之地
Donde yaces una vez
还亲亲 还亲亲
Aún besitos, aún besitos
岁月留底的那依稀
Los años dejaron impresa esa tenue
徐徐闭上眼睡在故居
Cerraré los ojos despacio, y dormiré en la casa de antes
我看见我们彷似共对
Veo que parecemos habernos encontrado cara a cara
即使屋里并没有谁
Aunque en la casa no haya nadie
啊 啊 啊
Ah, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 重zhòng
- pesado
- 回到huí dào
- volver
- 你我nǐ wǒ
- nosotros
- 旧jiù
- antiguo3
- 日rì
- día1
- 故居gùjū
- casa
- 已yǐ
- ya3
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 空空kōng kōng
- vacío
- 废墟fèi xū
- ruinas7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 亲亲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.