Jacky Cheung 张学友
Letra de 圈圈 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
生活绕在这圈圈里转
La vida gira en este círculo, una y otra vez
烦扰 从未会停
La molestia, nunca se detiene
当得意心中高兴
Cuando me embriago de orgullo y el corazón se alegra
挫折后更加起劲
Tras el tropiezo, me entran más ganas
因循在转这哭笑声
Sigues dando vueltas entre este llanto y esta risa
可是你不再圈圈里转
Pero ya no sigues girando en tu círculo
离开 前事已停
Al irte, lo de antes ya terminó
追听那往日声音
Siguiendo el eco de aquellos sonidos
两眼泪流着未停
Dos ojos, llorando sin parar
心头内结起千尺冰
En el pecho se me cuaja un hielo de mil pies
完全明白到 从来明白到
Entiendo del todo, de siempre he entendido
你要只身走上路
Tú has de andar solo por el camino
完全明白到 从来明白到
Entiendo del todo, de siempre he entendido
日后日后难共你再渡
Con el tiempo, con el tiempo será difícil cruzar contigo de nuevo
难忘是过去 难忘是过去
Imposible olvidar: el pasado, imposible olvidar: el pasado
脑里注满你当天的笑声
Tengo la cabeza llena de tus risas de aquel día
念过去 回头望过去
Recuerdo el pasado, me vuelvo y miro hacia atrás
再也再也看不清的眼睛
Nunca más podré ver con claridad esos ojos
留着这泪至今未完的做证
Guardo estas lágrimas, un testigo aún no terminado
你的一切长居于我心里
Todo lo tuyo vive siempre en mi corazón
今日你不再圈圈里转
Hoy ya no giras, una y otra vez, en el círculo
离开 前事已停
Al marcharte, lo de antes quedó en silencio
追听那往日声音
Sigues buscando aquel sonido de antaño
两眼泪流着未停
Dos ojos lloran, sin detenerse
心头内结起千尺冰
En el pecho se ha trabado un hielo de mil pies
完全明白到 从来明白到
Comprendo del todo… comprendo desde siempre
你要只身走上路
Tú debes seguir solo por el camino
完全明白到 从来明白到
Comprendo del todo… comprendo desde siempre
日后日后难共你再渡
Después, después, será difícil cruzar contigo de nuevo
难忘是过去 难忘是过去
Lo que no se olvida es el pasado; lo que no se olvida es el pasado
脑里注满你当天的笑声
Tengo la risa de ese día llena en la cabeza
念过去 回头望过去
Rezo lo que pasó, vuelvo la vista a lo que pasó
再也再也看不清的眼睛
Unos ojos que ya, ya no puedo volver a ver con claridad
留着这泪至今未完的做证
Guardo estas lágrimas como testigo, aún no terminado
你的一切长居于我心里
Todo de ti se queda para siempre en mi corazón
难忘是过去 难忘是过去
Inolvidable es el pasado, inolvidable es el pasado
脑里注满你当天的笑声
Tengo la risa de ese día llena en la cabeza
念过去 回头望过去
Pienso en lo de antes, vuelvo la vista a lo de antes
再也再也看不清的眼睛
Unos ojos que ya, ya no puedo volver a ver con claridad
留着这泪至今未完的做证
Guardo estas lágrimas como testigo, aún no terminado
你的一切长居于我心里
Todo tu ser habita siempre en mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 事shì
- hecho1
- 再zài
- otra vez1
- 流liú
- fluir2
- 满mǎn
- lleno2
- 留liú
- dejar2
- 眼睛yǎn jīng
- ojo2
- 离开lí kāi
- irse2
- 过去guò qù
- pasado2
- 前qián
- antes1
- 后hòu
- después1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 圈圈?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.