Jacky Cheung 张学友
Letra de 人间道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 2:33
自寻道向前找自由人间道
Busco mi senda y sigo hacia adelante, buscando libertad en el mundo
水和山走了多少数不著
Cuántos números han pasado entre agua y montañas, y no se puede contar
天不老 保我家乡永远好
El cielo no envejece: protege mi tierra, para que sea siempre buena
望尽尽是青山 青山处处是雨剑风刀
Al mirar, sólo hay montes verdes: montes por todas partes, lluvia, espada y cuchillo
故园路 怎么是走不尽长路
El camino de mi hogar... ¿cómo no va a volverse interminable esa larga ruta?
道人道道神道自求人间道
Dice el hombre del camino: el camino del espíritu busca, al final, el camino del mundo
妖与魔都说自己好
Los demonios y los magos dicen que todo va bien
风疾雷暴 天地鬼哭神号
Viento que azota, truenos y tormentas: cielo y tierra sollozan, lloran los fantasmas y claman los dioses
旧日江山为什么 变成了血海滔滔
¿Por qué antes el río y las montañas se convirtieron en un mar de sangre que arde y no cesa?
故园路 怎么是不归路
El camino de mi hogar... ¿cómo no puede ser el camino de vuelta que no regresa?
旧日江山为什么 变成了血海滔滔
¿Por qué antaño el paisaje se volvió un mar de sangre que no cesa?
故园路 怎么是不归路
El camino de mi viejo hogar... ¿cómo terminó siendo el camino que no se vuelve?
问人间到底道在那里找
En el mundo, al final... ¿en qué sitio se encuentra el Dao?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 自寻zì xún
- buscar por sí
- 向前xiàng qián
- hacia adelante
- 人间rén jiān
- mundo humano7
- 山shān
- montaña
- 走了zǒu le
- se fue
- 著zhù
- —
- 不老bù lǎo
- inmortal
- 保bǎo
- proteger3
- 家乡jiā xiāng
- tierra natal
- 望wàng
- mirar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人间道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.