Jacky Cheung 张学友
Letra de 热情面具 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
歌曲名称：热情面具
Nombre de la canción: Máscara de entusiasmo
专辑名称：给我亲爱的
Nombre del álbum: Dámelo, querido mío
出版年代：1989年
Año de publicación: 1989
发行公司：宝丽金
Discográfica: Polydor
语言类别：粤语
Categoría de idioma: cantonés
歌手名称：张学友
Cantante: Jacky Cheung
无厌倦就如做戏
Sin cansarme, como quien actúa
无悔地热情待你
Con pasión sin arrepentirme, esperándote
竟也遇着情敌 心绞痛死
Y aun así me encontré con un rival… me retuerce el dolor
而他偷心似土匪
Y él roba el corazón como un forajido
还敢挖苦我全没趣味 只懂妒忌
¿Aún te atreves a burlarte de mí, como si no tuvieras sentido, si todo lo que haces es envidiar?
常对着别人骂我
Siempre te pones a insultarme al otro lado.
埋怨着事情做错
Te quejas de que las cosas salieron mal.
只爱日夜游玩 装束惹火
Solo ama jugar día y noche, y vestirse de manera provocativa.
谁身家比我更多
¿Quién tiene una fortuna más grande que la mía?
谁可得到你更多 Wo-oh
¿Quién puede tenerte más, wo-oh?
售卖心窝
Vender el corazón
今玻璃窗里这是谁
¿Quién es este en la ventana de vidrio de hoy?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué esta noche vuelves a acompañarme para dormir juntos?
这会是我的罪
Esto será mi culpa
还是你任性的罪
Aún sigues siendo la culpa de tu capricho
你的热情面具 从没眼泪
Tu máscara de entusiasmo no ha visto lágrimas
今玻璃窗里这是谁
Quién es aquel en esta ventana de vidrio esta noche
今玻璃窗里这是谁
Quién es aquel en esta ventana de vidrio esta noche
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Y por qué esta noche me acompaña hasta quedarnos dormidos juntos?
看你扮作心醉
Mírate haciéndote pasar por un corazón embriagado
藏在炽热被窝里
Escondido en el vientre ardiente de la colcha
我的心如玩具 流下眼泪
Mi corazón es un juguete; derrama lágrimas
无厌倦就如做戏
Sin cansancio, como si fuera un papel
无悔地热情待你
Sin remordimientos, tu entusiasmo me espera
竟也遇着情敌 心绞痛死
Increíble… también me encontré con un rival en el amor, / me apuñala el pecho hasta morir
谁身家比我更多
¿Quién tiene más fortuna que yo?
谁可得到你更多 Wo-oh
¿Quién puede conseguirte más? Wo-oh
售卖心窝
Vender el corazón
今玻璃窗里这是谁
¿Quién será esta noche, en esa ventana de vidrio?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué otra vez esta noche me acompañas y nos dormimos juntos?
这会是我的罪
Esto será mi culpa
还是你任性的罪
¿O la culpa de tu capricho?
你的热情面具 从没眼泪
Tu máscara de entusiasmo, nunca derrama lágrimas
今玻璃窗里这是谁
¿Quién será esta noche, en esa ventana de vidrio?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué esta noche vuelves a acompañarme hasta dormir juntos?
看你扮作心醉
Te veo fingir que estás rendida al corazón
藏在炽热被窝里
Escondido/a en el calor ardiente de las sábanas
我的心如玩具 流下眼泪
Mi corazón, como un juguete, deja caer lágrimas
今玻璃窗里这是谁
¿Quién será dentro de esta ventana de cristal?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué esta noche vuelves a acompañarme hasta dormir juntos?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué esta noche vuelves a acompañarme hasta dormir juntos?
这会是我的罪
Esta será mi culpa
还是你任性的罪
¿O la culpa es tu capricho?
你的热情面具 从没眼泪
Tu máscara de ardor nunca ha conocido lágrimas
今玻璃窗里这是谁
¿Quién es esa persona en esta ventana de vidrio?
这晚又为何陪伴共同入睡
¿Por qué esta noche has vuelto a acompañarme para dormir juntos?
看你扮作心醉
Mírate, fingiendo estar hechizado de amor…
藏在炽热被窝里
Escondido entre la cálida manta, abrasadora;
我的心如玩具 流下眼泪
Mi corazón, como un juguete, derrama lágrimas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 全quán
- todo2
- 别人bié rén
- otros1
- 歌曲gē qǔ
- canción5
- 藏cáng
- esconder5
- 陪伴péi bàn
- acompañar5
- 骂mà
- insultar5
- 名称名称
- nombre2
- 热情rè qíng
- pasión2
- 常cháng
- a menudo1
- 晚wǎn
- noche1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 热情面具?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.