Jacky Cheung 张学友
Letra de 日出时让恋爱终结 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
是你睡了 这日出悄悄
Eres tú quien duerme, y este amanecer se esconde sigiloso
写一张最后的字条
Escribe una última nota
来望你一次 寻梦眼中
Ven a mirarte una vez, en los ojos que buscan el sueño
轻轻的转身 一切抹掉
Vuelve despacio la espalda, y todo queda borrado
没有话说 驾着车悄悄
Sin palabras, conduces en silencio
想过去 哭中带着欢笑
Quiero volver atrás; lloro con una risa entre lágrimas
承诺过跟你 能同渡每朝
Prometí contigo poder cruzar cada albor
想这里又再终于哭了
Quise quedarme aquí… y al fin lloré otra vez
车厢中 多悲哀
En el vagón, qué triste es todo
愿你今天起 珍惜你未来
Que hoy, cuando despiertes, cuides tu futuro
不必等 一天我再次复来
No hace falta esperar; un día vuelvo a ti.
冲不开 天色悲哀
No se puede romper… el cielo es triste.
是两颗心 想恋欠未来
Son dos corazones que quieren amar, aunque falte el futuro.
背着你 即使不应该
A tu espalda, incluso si no debería.
车远去 (心更碎)
El coche se va (y el corazón se quiebra más).
前尘被日出掩盖!
Los viejos recuerdos, ocultos por el amanecer.
望你别要 到睡醒了
No me pidas más… cuando despiertes ya.
失去我 一生接收不了
Perderme… no lo acepta ni una vida entera.
平淡里相对 人无话再讲
Frente a frente en la calma: ya no hay nada más que decir.
想这里 又在终于哭了
Pienso aquí… y otra vez, al fin, me pongo a llorar.
车厢中 多悲哀
En el vagón, cuánta tristeza
愿你今天起 珍惜你未来
Que hoy, desde que despiertes, valores tu futuro
不必等 一天我再次复来
No hace falta esperar; un día volveré a aparecer
看曙光 天色悲哀
Mira el alba: el cielo, trágico
是两颗心 想恋欠未来
Son dos corazones queriendo amar el futuro que falta
背着你 即使不应该
A tus espaldas, aunque no debería
车远去 (心更碎)
El tren se aleja (el corazón se rompe más)
前尘被日出掩盖!
¡Lo que fue queda oculto por el amanecer!
车厢中 多悲哀
En el vagón, cuánta tristeza
愿你今天起 珍惜你未来
Que hoy, desde que despiertes, valores tu futuro
不必等 一天我再次复来
No hace falta esperar; un día volveré de nuevo
看曙光 天色悲哀
Miro el alba; el cielo es triste
是两颗心 想恋欠未来
Son dos corazones, que anhelan amar y le faltan futuro
背着你 即使不应该
A tu espalda, aunque no deba
车远去 (心更碎)
El coche se aleja (el corazón, más roto)
前尘被日出掩盖!
¡El pasado queda oculto por el amanecer!
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 前qián
- antes1
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- cielo1
- 开kāi
- abrir1
- 想xiǎng
- pensar1
- 愿yuàn
- desear5
- 接收jiēshōu
- recibir5
- 未来wèi lái
- futuro5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 日出时让恋爱终结?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.