Jacky Cheung 张学友
Letra de 如没有你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
如没有你 风声当中不必要有柔柔的歌
Si no estás tú, en medio del viento no hace falta que haya una canción suave y tierna
一生之中不必有爱情或有我 我很清楚
En toda una vida, no hace falta que haya amor — o que haya yo; lo tengo muy claro
如没有你 心窝当中不必要有熊熊的火
Si no estás tú, en el pecho no hace falta que haya un fuego ardiente, abrasador
光阴当中不必要有谁伴我过 你可知么
En el tiempo no hace falta que nadie me acompañe; ¿lo sabes?
但幸有你
Pero por suerte te tengo
内心多么的惊叹世界精彩
¡Cuánta admiración hay en mi interior ante un mundo tan asombrosamente bello!
终于敢相信爱就是无涯的爱
Por fin me atreví a creer que el amor es amor sin fin
终于人领会爱和被爱
Al fin entiende el mundo el amar y ser amado
极幸有你
Extremadamente afortunado de tenerte
日子多么的充满闪闪光彩
¡Qué días tan llenos de destellos y brillo!
终于清楚你我就是无从分开
Al fin entiendo que tú y yo no hay modo de separarnos
一生我也在等这段爱
Toda una vida también estoy esperando este amor
如没有你 天空当中不必要有迷人星光
Si no estuvieras tú, el cielo no necesitaría estrellas tan cautivadoras
思忆之中不必有缅怀或过往 永远似空港
En el pensamiento no hace falta nostalgia ni pasado; para siempre como un puerto sin amarras
如没有你 身躯一生不知道如何安躺
Si no estuvieras tú, mi cuerpo no sabría nunca cómo descansar en paz
深宵的风不可以有缘伴我网 你的芬芳
El viento de la medianoche no puede acompañarme por destino; tu fragancia
但幸有你
Pero, por suerte, te tengo a ti
内心多么的惊叹世界精彩
¡Cuán asombroso es el mundo dentro de mi corazón!
终于敢相信爱就是无涯的爱
Al fin me atrevo a creer: amar es un amor sin fin
终于人领会爱和被爱
Al fin, el ser humano comprende el amor y el ser amado
极幸有你
Qué suerte tenerte
日子多么多么的充满闪闪光彩
Qué días tan, tan llenos de brillo y resplandor
终于清楚你我就是无从分开
Por fin lo tengo claro: tú y yo no hay forma de separarnos
一生我也在等这段爱
Toda una vida, también he estado esperando este amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 充满chōng mǎn
- llenar3
- 终于zhōng yú
- al fin3
- 日子rì zi
- día2
- 段duàn
- segmento2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 网wǎng
- red2
- 安ān
- paz5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如没有你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.