Jacky Cheung 张学友
Letra de 如来神掌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
拦清风
Detén el viento claro
任意闯那敢阻我路
Entra donde quieras, ¿y atreve alguien a bloquear mi camino?
停沧海
Detén el mar inmenso
浪更高到底终却步
La ola se alza más alta; al final, sin embargo, me detengo
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
La risa del caballero sacude el cielo, devora diez mil leguas de mar en oleadas
未管月星暗影会扰乱脚步
No cuido si la luna y las estrellas, en sombra oscura, pueden perturbar mis pasos
漫山雪掩赤土我越是冷傲
Nieve por toda la montaña cubre la tierra roja; cuanto más frío y altivo soy
梦死醉生我独行我路
Sueño muerte, embriaguez vida: camino solo, mi ruta
问我那天方可最孤高？
Dime, ¿cuándo podrá mi altivez ser la más solitaria?
穷一生
Consumiéndome toda una vida
觅世间至高境界道
Busca en el mundo el camino al supremo estado del Dao
愿苍生
Que el pueblo,
乐与苦我手所创造
la dicha y la pena las he forjado con mis manos
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
La risa del caballero errante hace temblar el cielo: el mar, de mil leguas, ruge sin fin
未管月星暗影会扰乱脚步
Sin preocuparme de si la sombra de la luna y las estrellas ha de alterar mis pasos
漫山雪掩赤土我越是冷傲
Nieva en la montaña y tapa la tierra roja; cuanto más frío soy, más altivo
梦死醉生我独行我路
Sueño con la muerte, vivo entre el hechizo; ando solo, sigo mi ruta
问我那天方可最孤高？
¿Dime… en qué día será que pueda alzarse más allá de todo, el más solitario?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 问wèn
- preguntar1
- 死sǐ
- morir3
- 管guǎn
- tubo3
- 拦lán
- interceptar6
- 清qīng
- claro6
- 风fēng
- viento1
- 扰乱rǎoluàn
- alterar7
- 漫màn
- inundar7
- 任意rèn yì
- arbitrario7
- 闯chuǎng
- irrumpir6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如来神掌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.