Jacky Cheung 张学友
Letra de 谁想轻轻偷走我的吻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
春风细细诉说秘密
El viento primaveral, susurrando en voz baja secretos
谁的手握在一起?
¿De quién son las manos que van juntas?
若现若隐 谁是梦中的你?
Apareces y te desvaneces: ¿eres tú, mi amor, en un sueño?
月光如蜜 寻欢人群
La luz de la luna, como miel, busca el placer entre la gente
多少爱慕的眼睛
Cuántas miradas de admiración…
不远不近 正好使我动情
Ni tan lejos ni tan cerca: justo para hacerme caer rendido
我的心从来不觉得冷
Mi corazón no se ha sentido frío nunca
像盏粉红色的灯
Como una lámpara de luz rosa
温柔的燃烧在夜里
Un fuego tierno arde en la noche
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robar, suavemente, mi beso?
谁在捉弄我的眼神?
¿Quién juega con la mirada en mis ojos?
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robarse suavemente mi beso?
趁着杯中酒意还有几分
Aprovechando que el vino en la copa aún guarda un poco de brío
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robarse suavemente mi beso?
不想做个寂寞的人
No quiero ser una persona sola
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robarse suavemente mi beso?
也许不用太认真
Quizá no hace falta tomárselo tan en serio
春风细细诉说秘密
La brisa de primavera susurra secretos con delicadeza
谁的手握在一起?
¿De quién son las manos que se enlazan?
若现若隐 谁是梦中的你?
Apareces y te desvaneces… ¿eres tú, mi sueño?
月光如蜜 寻欢人群
La luz de la luna, dulce como miel, en la multitud que busca placer
多少爱慕的眼睛
Cuántas miradas de admiración
不远不近 正好使我动情
Ni tan lejos ni tan cerca, lo justo para que me estremezca el corazón
我的心从来不觉得冷
Mi corazón nunca se ha sentido frío
像盏粉红色的灯
Como una lámpara de un rosa delicado
温柔的燃烧在夜里
Un fuego tierno arde en la noche
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robar suavemente mi beso?
谁在捉弄我的眼神?
¿Quién se burla de mi mirada?
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robar suavemente mi beso?
趁着杯中酒意还有几分
Aprovecha mientras el vino en la copa aún conserva un poco de embriaguez
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robarse suavemente mi beso?
不想做个寂寞的人
No quiero ser una persona solitaria
谁想轻轻偷走我的吻?
¿Quién quiere robarse suavemente mi beso?
也许不用太认真
Tal vez no hace falta tomárselo tan en serio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 若ruò
- si7
- 诉说sù shuō
- contar7
- 近jìn
- cerca2
- 杯bēi
- taza1
- 认真rèn zhēn
- en serio1
- 还有hái yǒu
- todavía1
- 远yuǎn
- lejano1
- 风fēng
- viento1
- 个gè
- unidad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁想轻轻偷走我的吻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.