Jacky Cheung 张学友
Letra de 是悲是喜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
分不清这感觉是悲是喜
No sé si este sentir es tristeza o alegría
在人群中寻寻觅觅
Entre la multitud, te busco y me busco
感觉好像我已得到你
Siento que ya te he conseguido
我竟然为你痴迷
Y sin querer, me vuelvo loco por ti
再多的情和意也诉不尽
Por más amor y por más intención, no alcanza a decirlo todo
不再留下一丝痕迹
No dejo ni una sola huella
即使你说是我的唯一
Aunque digas que eres mía la única
你永远戴著面具
Tú siempre llevas una máscara puesta
我把我的全部都已留给你
Te he entregado todo lo mío
我的全部包括我自己
Todo lo mío, incluso yo mismo
我把我的全部都已留给你
Te he dejado todo lo mío
等你寻觅
A que lo busques
请珍惜这份情
Por favor, cuida este sentimiento
分不清这感觉是悲是喜
No sé si esta emoción es tristeza o alegría
在人群中寻寻觅觅
Entre la multitud, buscándote una y otra vez
感觉好像我已得到你
Siento como si ya te tuviera
我竟然为你痴迷
Qué locura, cómo me has obsesionado
再多的情和意也诉不尽
Ni todo el amor ni el sentimiento lo pueden decir todo
不再留下一丝痕迹
Ya no dejo ni una sola huella
即使你说是我的唯一
Aunque digas que eres mi única
你永远戴著面具
Tú llevas siempre una máscara
我把我的全部都已留给你
Te he dejado todo lo mío
我的全部包括我自己
Todo lo mío, incluso yo mismo
我把我的全部都已留给你
Te he dejado todo lo mío
等你寻觅
A la espera de que me encuentres
请珍惜这份情
Por favor, aprecia este sentimiento
我把我的全部都已留给你
Te he dejado todo lo mío
我的全部包括我自己
Todo lo mío, incluso yo mismo
我把我的全部都已留给你
Te he dejado todo lo mío
等你寻觅
A la espera de que me encuentres
请珍惜这份情
Por favor, valora este amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 请qǐng
- por favor1
- 分不清fēn bù qīng
- no distinguir
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 悲bēi
- tristeza
- 喜xǐ
- alegría
- 人群中rén qún zhōng
- entre gente
- 寻xún
- buscar7
- 寻觅xún mì
- buscar7
- 觅mì
- buscar
- 好像hǎo xiàng
- parecer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 是悲是喜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.