Jacky Cheung 张学友
Letra de 恕难从命 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
成日提示我应该那样做 你设计令我依葫芦
Todo el día me lo estás recordando: debería hacerlo así, tú te acuerdas de copiar el molde.
成日提示我应该这样做 你恕我做不到
Todo el día me lo estás recordando: debería hacerlo así, perdón, no puedo.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
Lo entiendo a la perfección: no quieres que te asombre por fuera, temes que, si me voy, algún día me pierda.
但你明白到温室照料下 我永难长高
Pero entiendes, bajo un cuidado de invernadero, que jamás podré crecer.
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Déjame entrar y probarme, que vean de qué soy capaz: algún día, de vuelta a casa, encontraré el camino.
让我闯闯 闯闯这现实
Déjame entrar, entrar en esta realidad.
未曾受过伤来日我怎可自豪
Nunca he sido herido… ¿cómo voy a presumir mañana?
愿你明白到温室太寂寞 我有我理想的前途
Ojalá entiendas que el invernadero es demasiado solitario; yo tengo un futuro con mis propias metas.
愿你明白我终于要自立 我信我做得好
Ojalá entiendas que por fin voy a independizarme; creo en mí y creo que lo haré bien.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
Lo entiendo a la perfección: no quieres que te asombre por fuera, temes que, si me voy, algún día me pierda.
但你明白到温室照料下 我永难长高
Pero si lo entiendes, bajo el cuidado de un invernadero, jamás podré crecer.
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Déjame intentarlo, déjame comprobar mi fuerza: el día de mañana, cuando vuelva a casa, sabrá el camino.
让我闯闯 闯闯这现实
Déjame intentarlo, adéntrate—atraviésate—en esta realidad.
未曾受过伤来日我怎可自豪
No he vivido heridas; ¿cómo podría sentirme orgulloso en el futuro?
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Déjame intentarlo, déjame comprobar mi fuerza: el día de mañana, cuando vuelva a casa, sabrá el camino.
让我闯闯 闯闯这现实
Déjame intentarlo, adéntrate—atraviésate—en esta realidad.
愿凭自信心拿著信心做战刀
Que, armado con la confianza, use mi propia fe como espada de combate.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 提示tíshì
- indicio6
- 应该yīng gāi
- deber5
- 做zuò
- hacer1
- 令lìng
- hacer5
- 葫芦húlu
- calabaza
- 恕恕 shù
- perdón
- 不到bú dào
- no llegar
- 完全wán quán
- completamente2
- 不想bù xiǎng
- no querer
- 惊jīng
- sorprender
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恕难从命?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.