Jacky Cheung 张学友
Letra de 思念 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
萧瑟的风雨中你走在我身旁
Entre el viento y la lluvia mustios, caminas a mi lado
陪我穿过那森森黑夜微微的光
Me acompañas a través de esa negra noche, con una luz apenas suave
陌生的路途中点亮我的心房
En el trayecto desconocido, enciendes mi corazón
你脸上羞涩泛起红红的光
En tu rostro, la timidez despierta una luz roja, rojiza
萧瑟的风雨中等待我的心情
En el viento y la lluvia mustios, espera mi corazón
像有无限的缠绵飘过窗前的云
Como si una ternura infinita cruzara flotando ante la ventana
挥洒你的笑容随手一摆
Desparramas tu sonrisa, con un simple gesto
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Disuelves el frío hielo de mi corazón, que ayer noche se había quedado en silencio
世人都知晓那人情犹如昙花隐现
Todos saben que esa clase de afecto aparece y se oculta como un brote de azucena
潇洒的攀附在红尘的表面
El aire despreocupado se posa en la superficie del mundo terrenal
翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间
Entre relámpagos, rostros que cambian y sombras que se desvanecen,
我看到依然是原来的你温柔的脸
Aún veo tu rostro de siempre, suave y gentil.
萧瑟的风雨中凝视我的双眼
En el viento y la lluvia mustia, tus ojos me miran a través de mí.
看我昨日的忧愁飘去越来越远
Mira cómo mi tristeza de ayer se aleja, cada vez más lejos.
挥洒你的笑容回身一转
Vierte tu sonrisa: al girarte, una vuelta y listo.
别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟
Adiós a mis inquietudes de la juventud, a la soledad y a la niebla que pasa.
萧瑟的风雨中等待我的心情
En el viento y la lluvia mustia, espera mi corazón el encuentro.
像有无限的缠绵飘过窗前的云
Como una ternura infinita, pasan las nubes por la ventana.
挥洒你的笑容随手一摆
Vierte tu sonrisa con un gesto casual, al pasar la mano.
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Derrites mi corazón helado de anoche, que ya se había solidificado en silencio.
世人都知晓那人情犹如昙花隐现
Todo el mundo sabe que su mundo de afectos aparece y se esconde, como una flor de azahar.
潇洒的攀附在红尘的表面
Lanzado con soltura, se aferra a la superficie del polvo mundano.
翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间
Caras que brillan entre lo efímero: nubes que cubren y lluvia que caen, todo cambia de repente.
我看到依然是原来的你温柔的脸
Yo veo todavía el mismo tú: tu rostro, suave y sereno.
萧瑟的风雨中凝视我的双眼
En el viento y la lluvia ásperos, me miras con tus ojos.
看我昨日的忧愁飘去越来越远
Mira cómo mi tristeza de ayer se va alejando, cada vez más lejos.
挥洒你的笑容回身一转
Vierte tu sonrisa: al girar la mirada, se vuelve atrás.
别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟
Adiós a mis penas de juventud: soledad que se disipa y se vuelve niebla pasajera.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人情人情 rén qíng
- afecto7
- 凝固凝固 níng gù
- solidificar7
- 凝视níng shì
- mirar fijo7
- 微微wēi wēi
- suave7
- 忧愁yōu chóu
- aflicción7
- 溶解溶解 róng jiě
- disolver7
- 陌生mò shēng
- extraño5
- 随手随手（suíshǒu）
- a mano5
- 潇洒xiāo sǎ
- despreocupado7
- 闪烁shǎn shuò
- parpadear7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 思念?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.