Jacky Cheung 张学友
Letra de 丝丝记忆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
迷上了你的浅笑
Me enamoré de tu sonrisa leve
我的心被照耀
Mi corazón queda iluminado
生生世世都不会忘掉
Ni en vidas ni en eras te dejaré de olvidar
迷上了你的姿态
Me enamoré de tu manera
每一分亦美妙
Cada minuto también es maravilloso
比起我那一切重要
Antes que todo lo que es mío importante
＊每晚都会(然而为何)掀起丝丝记忆
＊Cada noche se despiertan (¿pero por qué?) sutiles recuerdos
记着你风中浅笑
Recordándote, tu sonrisa tenue entre el viento
记着你乌黑一缕长发
Recordándote, una hebra larga de cabello negro
随着你那脚步轻轻飘
Siguiendo tus pasos, se eleva suavemente
然而为何偏偏止于记忆
Sin embargo, ¿por qué detenerse justo en el recuerdo?
记着你风中浅笑
Guardo tu sonrisa leve en el viento
记着你乌黑一缕长发
Guardo un mechón de tu largo cabello negro
常令我梦境中 伤心呼叫
A menudo me haces llamar triste en sueños
现在一生中的美事
Hoy, lo más hermoso de mi vida
是那一天共你偶遇
Es aquel día en que te crucé por casualidad
教我也永生抱憾
Me enseñaste a vivir con un anhelo eterno
是我知道日后
Es que sé, para el futuro…
热爱不可再度寻
El amor que arde ya no puede volver a buscarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 分fēn
- parte1
- 常cháng
- a menudo1
- 教jiào
- enseñar1
- 都会dōu huì
- siempre7
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 记jì
- recordar1
- 重要zhòng yào
- importante1
- 迷上mí shàng
- encapricharse
- 你的nǐ de
- tu1
- 浅笑浅笑 → qiǎn xiào
- sonrisa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 丝丝记忆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.