Jacky Cheung 张学友
Letra de Smile Again 玛莉亚 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
让那长长秀发 像云落下
Que ese largo cabello caiga como nube
柔弱柔弱如轻纱 徐徐落下
Fino y frágil, como gasa ligera, baja despacio
悠悠银光中 徐徐凉风送
En la plata lenta, el fresco viento llega despacio
帘幕放下 吹起了似婚纱
Correr las cortinas, y se eleva como un vestido de novia
让那长长秀发 曳摇落下 (似轻纱)
Que ese largo cabello, ondee y caiga (como gasa ligera)
红脸红脸合悲伤 莹莹泪下 (Maria)
Caras sonrojadas, sonrojadas: la tristeza brota, brillan lágrimas (Maria)
明媚眸子里 仍残存心碎
En sus ojos radiantes aún queda un resto de amor roto
盈泪满腔 心里似有说话
Los ojos se llenan de lágrimas: en el pecho parece haber algo que decir
(静静地落泪 迷糊说话)
(Llora en silencio, murmura palabras entrecortadas)
(又像是受尽 无言责骂)
(Y también parece que ha sufrido, sin palabras, acusaciones)
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sonríe de nuevo; no permitas que el nudo mortal del amor de antaño te ate.
Smile again 那噩梦忘了吧
Sonríe de nuevo; olvida esa pesadilla.
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sonríe de nuevo; deja que mi corazón te ame de verdad, con toda su profundidad.
忘了吧 不要想他 smile again
Olvídalo… no lo pienses. Sonríe de nuevo.
让那长长秀发 曳摇落下 (似轻纱)
Que el largo cabello, largo y ondulante, caiga y se desprenda (como una gasa ligera).
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
Cayendo, cayendo como un chal sobre los hombros; suave, suave al caer (María).
为何仍惊怕 悬悬仍心挂
¿Por qué aún tiemblas? Ese corazón, suspendido, todavía te guarda.
含泪满目 不禁闭著眼说话
Con lágrimas en los ojos y aún así hablo sin poder evitarlo, cerrando apenas los ojos.
(静静地落泪 迷糊说话)
(Llorando en silencio, palabras confusas.)
(又像是受尽 无言责骂)
(Como si, además, sufriera hasta no tener voz ante los reproches.)
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sonríe de nuevo Que los lazos mortales del viejo amor no te aten
Smile again 那恶梦忘了吧 (不应牵挂)
Sonríe de nuevo Olvida esa pesadilla (no deberías aferrarte)
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sonríe de nuevo Déjame, deja que mi corazón te ame con toda la ternura
忘了吧 不要想他 smile again
Olvídalo, no lo pienses más sonríe de nuevo
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sonríe de nuevo Que los lazos mortales del viejo amor no te aten
Smile again 那恶梦忘了吧 (不应牵挂)
Sonríe de nuevo Olvida esa pesadilla (no deberías aferrarte)
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sonríe de nuevo Déjame, deja que mi corazón te ame con toda la ternura
忘了吧 不要想他 smile again
Olvídalo, no lo pienses más sonríe de nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 幕mù
- telón7
- 心xīn
- corazón3
- 旧jiù
- antiguo3
- 死sǐ
- morir3
- 里lǐ
- dentro1
- 徐徐xúxú
- despacio7
- 心碎xīn suì
- corazón roto7
- 明媚míng mèi
- radiante7
- 深切shēnqiè
- profundo7
- 纱shā
- gasa7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Smile Again 玛莉亚?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.