Jacky Cheung 张学友
Letra de 她来听我的演唱会 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:53
在17岁的初恋第一次约会
En la primera cita de mi primer amor, a los 17 años
男孩为了她彻夜排队
El chico pasó la noche haciendo fila por ella
半年的积蓄买了门票一对
Con lo ahorrado de medio año compré dos boletos
我唱得她心醉 我唱得她心碎
Canto y se embriaga de amor; canto y se me rompe el corazón
三年的感情一封信就要收回
Tres años de amor: una carta y se tiene que recoger
她记得月台汽笛声声在催
Ella recuerda el silbido de los trenes en la plataforma, una y otra vez
播我的歌陪着人们流泪
Pon mi canción, para que la gente llore acompañada
嘿嘿嘿 陪人们流泪
Hey, hey, hey... acompañando a la gente a llorar.
她来听我的演唱会
Ella vino a escuchar mi concierto
在25岁恋爱是风光明媚
A los veinticinco enamorarse es pleno, resplandeciente
男朋友背着她送人玫瑰
Su novio, a sus espaldas, le da una rosa
她不听电话 夜夜听歌不睡
Ella no escucha llamadas; cada noche, escucha canciones sin dormir
我唱得她心醉 我唱得她心碎
Canto y se embriaga de amor; canto y se me rompe el corazón
成年人分手后都像无所谓
Después de separarse, todos los adultos parecen no importarles
和朋友一起买醉卡啦 OK
Beber con mis amigos hasta emborracharnos, ¡caray! Está bien
唱我的歌陪着画面流泪
Canta mis canciones y acompaña la imagen mientras lloras
嘿嘿嘿 陪着流眼泪
he-he-he… acompañándome mientras lloro.
我唱得她心醉 我唱得她心碎
Canto y se embriaga de amor; canto y se me rompe el corazón
在33岁真爱那么珍贵
A los 33, el amor verdadero es tan valioso
年轻的女孩求她让一让位
Una chica joven le suplica que le ceda un lugar.
让男人决定跟谁远走高飞
Que sea un hombre quien decida con quién huirá a lo lejos
嘿嘿嘿 谁在远走高飞?
Ey-ey-ey… ¿quién se va volando, tan lejos, tan alto?
我唱得她心醉 我唱得她心碎
Canto y se embriaga de amor; canto y se me rompe el corazón
她努力不让自己看来很累
Se esfuerza por no parecer, ni de lejos, cansada
岁月在听我们唱无怨无悔
El tiempo nos escucha cantar sin rencor, sin arrepentimiento
在掌声里唱到自己流泪
Canto entre aplausos hasta que me salen lágrimas
嘿嘿嘿 唱到自己流泪
Hee hee hee, cantando hasta llorar por mí misma
她来听我的演唱会
Ella vino a escuchar mi concierto
在40岁后听歌的女人很美
Mujeres que escuchan música después de los cuarenta, qué hermosas
小孩在问她为甚么流泪
Un niño pregunta por qué ella llora.
身边的男人早已渐渐入睡
Los hombres a mi lado ya se van quedando dormidos
她静静听着我们的演唱会
Ella escucha en silencio nuestro concierto.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 初恋chū liàn
- primer amor
- 第一次dì yī cì
- primera vez
- 半年bàn nián
- seis meses1
- 岁suì
- años1
- 约会yuē huì
- cita4
- 男孩nán hái
- chico2
- 为了wèi le
- para3
- 彻夜chè yè
- toda la noche7
- 排队pái duì
- hacer fila2
- 积蓄jī xù
- ahorros7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 她来听我的演唱会?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.