Jacky Cheung 张学友
Letra de 天与地 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
风吹过山川千百里 绿草鲜花香也美
El viento recorre montes y ríos, a lo largo de mil leguas; el verde del pasto y las flores frescas perfuman, también son hermosas.
一切在世好东西 各有自存地
Todo en el mundo tiene su bien, y cada cosa guarda su propio lugar.
想起世间种种奥秘 亦始终比不上妳
Pienso en los secretos de la vida: en todo, y aun así, nunca supera lo mucho que eres tú.
欢笑热爱每一天 全都因找到妳
Risas y amor por cada día: todo es porque al fin te encontré a ti.
情从心窝中刻记 惟求能长聚一起
El amor queda grabado en el pecho; sólo deseo poder seguir reuniéndonos.
那会想到在这天 妳要远走高飞
¿Quién lo hubiera imaginado en este día: que tú volarías lejos y partirías?
天与地 多少空间 偏找不到某地逃避
Cielo y tierra, cuántos espacios… y aun así no encuentro un lugar donde huir.
世界太大这天分离 如何能还在一起
El mundo es demasiado grande y esta vez nos separamos… ¿cómo podrían estar juntos?
天与地 多少空间 多少东西各占一地
Cielo y tierra, cuántos espacios, cuántas cosas ocupan cada una su lugar.
却要这份情被毁 祇因比一切亦美
Y aun así quieren que este amor se destruya; sólo porque, por encima de todo, también eres hermosa.
想起世间种种奥秘 亦始终比不上妳
Pienso en los secretos del mundo entero, y aun así nunca igualan los tuyos
欢笑热爱每一天 全都因找到妳
La risa y el amor llenan cada día: todo es porque te encontré a ti
情从心窝中刻记 惟求能长聚一起
El sentimiento nace grabado en el corazón; sólo deseo que podamos reunirnos por mucho tiempo
那会想到在这天 妳要远走高飞
¿Quién iba a pensar que, en este día, te irías volando lejos?
天与地 多少空间 偏找不到某地逃避
Cielo y tierra, cuántos espacios… y aun así no hallo un lugar para escapar
世界太大这天分离 如何能还在一起
El mundo es demasiado grande; hoy nos separan… ¿cómo podríamos seguir juntos?
天与地 多少空间 多少东西各占一地
Cielo y tierra, cuántos espacios… y cuántas cosas ocupan cada una su lugar
却要这份情被毁 祇因比一切亦美
Pero quieren destruir este amor… sólo porque, para mí, todo lo demás es menos que lo bello
天与地 多少空间 多少东西各占一地
Cielo y tierra, cuántos espacios… y cuántas cosas ocupan cada una su lugar
却要这份情被毁 请讲出一个道理
Pero quieren destruir este amor; dime, por favor, una lección
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 过guò
- pasar1
- 风fēng
- viento1
- 吹chuī
- soplar2
- 山川shān chuān
- montañas7
- 千qiān
- mil2
- 百里bǎi lǐ
- cien li
- 绿lǜ
- verde2
- 草cǎo
- hierba2
- 鲜花xiān huā
- flores4
- 香xiāng
- aroma3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天与地?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.