Jacky Cheung 张学友
Letra de 甜梦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
Mi mente enciende el vaivén del cerebro; cada noche, mis ojos se van quedando velados
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
En cada medianoche, las nubes hacia mí se desbordan llevando cada uno de mis sueños dulces
I can dream about you
Puedo soñar contigo
惺忪的眼睛中有妳
En mis ojos aún somnolientos estás tú
I can dream about you
Puedo soñar contigo
深心里翻起过去
En lo más hondo, vuelven a alzarse mis recuerdos del pasado
I can dream about you
Puedo soñar contigo
漆黑的冷空中有妳
En el negro y frío del aire te siento tú
在我心内有妳
Dentro de mi corazón, estás tú
留在脑海不可过去
Quédate en mi mente, no hay vuelta atrás
脑的波动 每晚眼里渐蒙眬
Las vibraciones de mi mente, cada noche los ojos se nublan
暖的黑夜 心底里每一刻
Noche cálida de sombra, cada instante en el fondo del corazón
只想妳到我侧相拥 喔
Solo quiero que estés a mi lado, abrazarte... oh
I can dream about you
心底的记忆中有妳
En el recuerdo de mi corazón estás tú
I can dream about you
只想捉到每一过去
Solo quiero atrapar cada pasado
I can dream about you
月亮是风中翻飞的追忆的种籽
La luna es una semilla de recuerdos que revolotean en el viento
I can dream about you
无论是那个深夜 心中都想起
No importa aquella noche profunda, en mi mente aparece siempre
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
La actividad cerebral gira; cada noche mis ojos se nublan
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
Cada noche profunda: las nubes se deslizan hacia mí, llevando a mis sueños más dulces
脑际飘飘闪过 留在我心中的当天
Cruza como un destello en mi mente el día que quedó en mi corazón
（今天心中只有记忆）妳的浅笑
(Hoy en mi corazón sólo hay recuerdos) Tu sonrisa leve
常往我懊悔心底里充满常在我心中
Siempre me llenan de arrepentimiento las entrañas, siempre dentro de mí
I can dream about you
Puedo soñar contigo
惺忪的眼睛中有妳
En mis ojos adormecidos estás tú
I can dream about you
Puedo soñar contigo
深心里翻起过去
En lo más hondo, se alza el pasado
I can dream about you
Puedo soñar contigo
漆黑的冷空中有妳
En el frío negro del aire, estás tú
在我心内有妳
Dentro de mi corazón, estás tú
留在脑海不可过去
Quédate en mi mente, no puedes pasar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 当天dāng tiān
- aquel día6
- 心底xīn dǐ
- lo íntimo6
- 暖nuǎn
- cálido6
- 闪shǎn
- parpadear6
- 脑波nǎo bō
- ondas cerebrales
- 转动zhuàn dòng
- girar6
- 每晚měi wǎn
- cada noche
- 眼yǎn
- ojo2
- 渐jiàn
- gradual
- 蒙méng
- velar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 甜梦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.